Marshmello & Anne-Marie - Friends Türkçe Çeviri

Marshmello & Anne-Marie - Friends Türkçe Çeviri

Türk isimle yaptığı düet ile Türkiye'nin gündemine oturan Anne Marie'nin Marshmello ile yaptığı düet ilk kez Magazintur farkıyla sizlerle.

Marshmello & Anne-Marie - Friends Türkçe Çeviri

[Intro: Anne-Marie]
Oooh-oh, Oooh-woh
Oooh-oh, Oooh-woh

[Verse 1: Anne-Marie]
You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah
Beni sevdiğini söylüyorsun, sana deli olduğunu söylüyorum
Arkadaş olmak dışında hiçbir şeyiz
Aşkım değilsin, daha çok kardeşim gibisin
Seni sanki 10 yaşından beri tanıyorum, evet

[Refrain: Anne-Marie]
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again
Bu şeyi konuşarak mahvetme
Sadece beni uzaklaştırırsın, sadece bu!
Beni sevdiğini söylediğin zaman, bu beni delirtiyor
İşte başlıyoruz yine

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
Gözlerindeki o bakış ile bana bakma
Gerçekten kavgasız gitmiyorsun
İkna olmuyorsun, kibar olmaktan bıktım
Sana bir, iki, üç, dört, beş altı bin kez söyledim

[Chorus: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S
Belli etmedim mi?
Açık etmedim mi?
Senin için hecelememi istiyor musun?
Arkadaşlar
Belli etmedim mi?
Açık etmedim mi?
Senin için hecelememi istiyor musun?
Arkadaşlar
Arkadaşlar

[Verse 2: Anne-Marie]
Have you got no shame? You looking insane
Turning up at my door
It's two in the morning, the rain is pouring
Haven't we been here before?
Utanmıyor musun? Çıldırmış gözüküyorsun
Kapıma geliyorsun
Gecenin ikisinde, yağmur yağıyor
Daha önce burada olmamış mıydık?

[Refrain: Anne-Marie]
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it
Have you got no shame? You looking insane

Here we go again
Bu şeyi konuşarak mahvetme
Sadece beni uzaklaştırırsın, sadece bu!
Beni sevdiğini söylediğin zaman, bu beni delirtiyor
İşte başlıyoruz yine

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
Gözlerindeki o bakış ile bana bakma
Gerçekten kavgasız gitmiyorsun
İkna olmuyorsun, kibar olmaktan bıktım
Sana bir, iki, üç, dört, beş altı bin kez söyledim

[Chorus: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear? (Haven't I?)
Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?)
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S

Belli etmedim mi? (Yapmadım mı?)
Açık etmedim mi? (Açık etmedim mi?)
Senin için hecelememi istiyor musun?
A-R-K-A-D-A-Ş-L-A-R
Belli etmedim mi?
Açık etmedim mi? (Yapmadım mı?)
Senin için hecelememi istiyor musun? (Sana heceleyeyim mi?)
Arkadaşlar
Arkadaşlar

[Bridge: Anne-Marie]
F-R-I-E-N-D-S
That's how you f***** spell "friends"
F-R-I-E-N-D-S
Get that shit inside your head
No, no, yeah, uh, ahh
F-R-I-E-N-D-S
We're just friends
Arkadaşlar
Bu işte nasıl lanet olası arkadaşları heceleme şekli
Arkadaşlar
Bu şeyi aklına sok
Hayır, hayır, evet, uh, ahh
Arkadaşlar
Sadece arkadaşız

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going nowhere without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
 Gözlerindeki o bakış ile bana bakma
Gerçekten kavgasız gitmiyorsun
İkna olmuyorsun, kibar olmaktan bıktım
Sana bir, iki, üç, dört, beş altı bin kez söyledim

[Chorus: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you? (yeah)
F-R-I-EN-D-S (I said F-R-I-EN-D-S)
Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
Arkadaşlar
Arkadaşlar

Belli etmedim mi? (Yapmadım mı?)
Açık etmedim mi? (Açık etmedim mi?)
Senin için hecelememi istiyor musun? (Evet)
Arkadaşlar ( Arkadaşlar dedim)
Belli etmedim mi? (Çok belli ettim)
Açık etmedim mi? (Çok açık ettim)
Senin için hecelememi istiyor musun?
Arkadaşlar
Arkadaşlar

[Outro: Anne-Marie]
Ohhh-oh, ohhh-oh, ohhh,oh
Ahhh-oh, ahhh-oh, ahh-oh