Cecilia Krull - My Life Is Going on Türkçe Çeviri

Cecilia Krull - My Life Is Going on Türkçe Çeviri

La Casa De Papel'in Soundtrack'ında çalan şarkının Türkçe çevirisi

My Life Is Going on
[Verse 1]
If I stay with you, if I'm choosing wrong
I don't care at all
If I'm losing now, but I'm winning late
That's all I want

[Verse 2]
Now we need some space, 'cause I feel for you
And I wanna change
Growing up alone, it seems so short
I can't explain

[Pre-Chorus]
Whatever happens in the future, trust in destiny
Don't try to make anything else even when you feel

[Chorus]
I don't care at all
I am lost
I don't care at all
Lost my time, my life is going on

[Verse 3]
I will be so strong, looking for a new version of myself
Cause now all I want is to be a part of my new world

[Pre-Chorus]
Whatever happens in the future, trust in destiny
Don't try to make anything else even when you feel

[Chorus]
I don't care at all
I am lost
I don't care at all
Why not have it all
I am lost
I don't care at all

Lost my time, my life is going on

Hayatım devam ediyor

[Verse 1]
Eğer seninle kalsaydım, eğer yanlış seçseydim
Umurumda olmazdı
Eğer şimdi kaybediyorsam, sonradan kazanıyorum
İstediğim tek şey bu

[Verse 2]
Şimdi biraz zamana ihtiyacımız var, çünkü seni hissediyorum
Ve değişmek istiyorum
Yalnız başıma büyüyorum, çok kısaymış görünüyor
Açıklayamıyorum

[Nakarat Öncesi]
Gelecekte ne olursa olsun, kadere güven
Hissetsen dahi bir şey yapmaya çalışma

[Nakarat]
Umurumda değil
Kayboldum
Umurumda değil
Zamanımı kaybettim, hayatım hala devam ediyor

[Verse 3]
Daha güçlü olacağım, kendimin yeni bir versiyonunu arıyorum
Çünkü şuan tek istediğim şey yeni dünyamın bir parçası olabilmek

[Nakarat Öncesi]
Gelecekte ne olursa olsun, kadere güven
Hissetsen dahi bir şey yapmaya çalışma

[Nakarat]
Umurumda değil
Kayboldum
Umurumda değil
Neden hepsine sahip olmayayım?
Kayboldum
Umurumda değil
Zamanımı kaybettim, hayatım devam ediyor