Andrea Bocelli - Fall on Me Türkçe Çevirisi
Başarılı sanatçı Andrea Bocelli'nin yeni şarkısı Fall on Me özellikle İngiltere olmak üzere tüm dünyada dinlenmeye başlandı diyebiliriz. Müzik listelerinde üst sıraları zorlayan ve uzun bir süre trend de kalması beklenen şarkı Fall on Me'yi sözleriyle birlikte paylaşmıştık. Şimdi ise Türkçe çevirisini sizlere sunuyoruz. Magazin Tur farkıyla kalın.
I thought sooner or later,
The lights up above
Will come down in circles
And guide me to love
But I don't know what's right for me,
I cannot see straight.
I've been here too long
And I don't want to wait for it
Fly like a cannonball
Straight to my soul,
Tear me to pieces
And make me feel whole
I'm willing to fight for it,
And carry this weight
But with every step
I keep questioning what it's true
Er ya da geç düşünmüştüm
Yukarıdaki ışıklar
Daireler çize çize düşecekler aşağıya
Ve sevmekte yol göster bana
Ancak bilmiyorum, benim için doğru olan ne,
Dosdoğru olanı göremiyorum
Uzun süredir bu noktadayım
Ve bunun için beklemek istemiyorum (artık)
Bir gülle gibi
Doğruca ruhuma doğru uçuyor
Beni parçalara ayırıyor
Ve hepsinin hissettirir bana
Bununla savaşmaya razıyım
Ve bu yükü taşımaya
Ancak her adımda
Hala benim için neyi doğru olduğu sorusunu taşıyorum içimde
Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light
Kucağıma düş
Kollarını açarak
Kucağıma düş
Olduğun o yerden
Kucağım düş
Tüm ışığınla
Tüm ışığınla
Tüm ışığınla
Presto una luce ti illuminerà
Seguila sempre, guidarti saprà
Tu non arrenderti,
Attento a non perderti
E il tuo passato avrà senso per te
Vorrei che credessi in te stesso, ma sì
In ogni passo che muoverai qui
È un viaggio infinito
Sorriderò se
Nel tempo che fugge mi porti con te
Yakında ışık aydınlatacak seni
Her zaman o ışığı takip et, öğrenmende sana rehberlik edecek
Pes etme
Dikkat et kaybetme kendini
Ve geçmişin sana anlamlı gelecek
Kendine güvenmeni isterdim ama evet,
Attığın her bir adımda buraya geliyorsun
Bu yolculuk sonsuz bir yolculuk
Kaçmaya yeltendiğinde beni de yanına alırsan
Mutlu olacağım (yüzümde bir tebessüm oluşacak)
Fall on me
Ascoltami
Fall on me
Abbracciami
Fall on me
Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai
Düş kucağıma
Dinle beni
Düş kucağıma
Sarıl bana
Düş kucağıma
İstersen
İstersen
İstersen
I close my eyes
And I'm seeing you everywhere
I step outside,
It's like I'm breathing you in the air
I can feel you're there
Kapatıyorum gözlerimi
Ve her yerde seni görüyorum
Dışarıya adım atıyorum,
Sanki havada sen varsın da içime çekiyor gibi oluyorum
Seni hissedebiliyorum
Fall on me
Ascoltami
Fall on me
Abbracciami
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light
Düş kucağıma
Dinle beni
Düş kucağıma
Sarıl bana
Düş kucağıma
Tüm ışığınla
Tüm ışığınla
Tüm ışığınla
