BTS (Bangtan Boys) - IDOL Türkçe Çevirisi
You can call me artist
You can call me idol
아님 어떤 다른 뭐라 해도
I don’t care
I’m proud of it
난 자유롭네
No more irony
나는 항상 나였기에
손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
I know what I am
I know what I want
I never gon' change
I never gon' trade
(Trade off)
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
You can’t stop me lovin’ myself
얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Face off 마치 오우삼, ay
Top star with that spotlight, ay
때론 슈퍼히어로가 돼
돌려대 너의 Anpanman
24시간이 적지
헷갈림, 내겐 사치
I do my thang
I love myself
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
오늘 또 다른 날 맞이해
어차피 전부 다 나이기에
고민보다는 걍 달리네
Runnin' man
Runnin' man
Runnin' man
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
You can’t stop me lovin’ myself
얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
I’m so fine wherever I go
가끔 멀리 돌아가도
It’s okay, I’m in love with my-my myself
It’s okay, 난 이 순간 행복해
얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Türkçe Çevirisi
Bana artist diyebilirsin
Bana idol diyebilirsin
Ya da başka bir şey
Umrumda değil
Gurur duyuyorum bununla
Özgürüm ben
Daha fazla ironi yok
Ben her zaman bendim
Parmağınla göster beni, umrumda değil
Beni suçlama nedenin ne olursa olsun
Ne olduğumu biliyorum
Ne istediğimi biliyorum
Asla değişmeyeceğim
Asla pazarlık yapmayacağım
You can call me idol
아님 어떤 다른 뭐라 해도
I don’t care
I’m proud of it
난 자유롭네
No more irony
나는 항상 나였기에
손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
I know what I am
I know what I want
I never gon' change
I never gon' trade
(Trade off)
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
You can’t stop me lovin’ myself
얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Face off 마치 오우삼, ay
Top star with that spotlight, ay
때론 슈퍼히어로가 돼
돌려대 너의 Anpanman
24시간이 적지
헷갈림, 내겐 사치
I do my thang
I love myself
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
오늘 또 다른 날 맞이해
어차피 전부 다 나이기에
고민보다는 걍 달리네
Runnin' man
Runnin' man
Runnin' man
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
You can’t stop me lovin’ myself
얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
I’m so fine wherever I go
가끔 멀리 돌아가도
It’s okay, I’m in love with my-my myself
It’s okay, 난 이 순간 행복해
얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Türkçe Çevirisi
Bana artist diyebilirsin
Bana idol diyebilirsin
Ya da başka bir şey
Umrumda değil
Gurur duyuyorum bununla
Özgürüm ben
Daha fazla ironi yok
Ben her zaman bendim
Parmağınla göster beni, umrumda değil
Beni suçlama nedenin ne olursa olsun
Ne olduğumu biliyorum
Ne istediğimi biliyorum
Asla değişmeyeceğim
Asla pazarlık yapmayacağım
(Pazarlık)
Sen neden bahsediyorsun?
Ne istersem yaparım, senin düşüncelerin seni ilgilendirir
Benim kendimi sevmemi engelleyemezsin
Bu harika
Kendimi sevmemi engelleyemezsin
Bu harika
Kendimi sevmemi engelleyemezsin
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum dudu du
Ursoo
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum dudu du
Ursoo
John Woo gibi yüzleş
Spot ışıklarıyla, O bir yıldız
Bazen bir süperkahraman gibi
Anpanman misali dönüyorum
24 saat yetmiyor
Düzgün düşünemiyorum, bu benim için bir lüks
İşimi yapıyorum
Kendimi seviyorum
Kendimi seviyorum, hayranlarımı seviyorum
Dansımı seviyorum ve daha neleri...
İçimde onlarca yüzlerce ben var
Başka bir beni karşılıyorum bugün,
Her şeye rağmen, hepsi benim
Oturup beklemektense üzerine gitmeyi tercih ederim
Koşuyorum adamım
Koşuyorum adamım
Koşuyorum adamım
Sen neden bahsediyorsun?
Ne istersem yaparım, senin düşüncelerin seni ilgilendirir
Benim kendimi sevmemi engelleyemezsin
Bu harika
Kendimi sevmemi engelleyemezsin
Bu harika
Kendimi sevmemi engelleyemezsin
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum dudu du
Ursoo
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum dudu du
Ursoo
Nereye gidersem gideyim iyiyim
Bazen en uzun yolu buluyorum dolaşmak için
Sorun yok, kendime aşığım
Sorun yok, şu an çok mutluyum
Bu harika
Kendimi sevmemi engelleyemezsin
Bu harika
Kendimi sevmemi engelleyemezsin
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum dudu du
Ursoo
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum dudu du
Ursoo
Sen neden bahsediyorsun?
Ne istersem yaparım, senin düşüncelerin seni ilgilendirir
Benim kendimi sevmemi engelleyemezsin
Bu harika
Kendimi sevmemi engelleyemezsin
Bu harika
Kendimi sevmemi engelleyemezsin
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum dudu du
Ursoo
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum dudu du
Ursoo
John Woo gibi yüzleş
Spot ışıklarıyla, O bir yıldız
Bazen bir süperkahraman gibi
Anpanman misali dönüyorum
24 saat yetmiyor
Düzgün düşünemiyorum, bu benim için bir lüks
İşimi yapıyorum
Kendimi seviyorum
Kendimi seviyorum, hayranlarımı seviyorum
Dansımı seviyorum ve daha neleri...
İçimde onlarca yüzlerce ben var
Başka bir beni karşılıyorum bugün,
Her şeye rağmen, hepsi benim
Oturup beklemektense üzerine gitmeyi tercih ederim
Koşuyorum adamım
Koşuyorum adamım
Koşuyorum adamım
Sen neden bahsediyorsun?
Ne istersem yaparım, senin düşüncelerin seni ilgilendirir
Benim kendimi sevmemi engelleyemezsin
Bu harika
Kendimi sevmemi engelleyemezsin
Bu harika
Kendimi sevmemi engelleyemezsin
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum dudu du
Ursoo
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum dudu du
Ursoo
Nereye gidersem gideyim iyiyim
Bazen en uzun yolu buluyorum dolaşmak için
Sorun yok, kendime aşığım
Sorun yok, şu an çok mutluyum
Bu harika
Kendimi sevmemi engelleyemezsin
Bu harika
Kendimi sevmemi engelleyemezsin
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum dudu du
Ursoo
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum dudu du
