BTS - Best of Me Türkçe Çevirisi
When you say that you love me
Beni sevdiğini söylediğin zaman
난 하늘 위를 걷네
Bulutların üzerinde yürüyorum
영원을 말해줘 just one more time
Ebediyen süreceğini söyle sadece bir kez daha
When you say that you love me
Beni sevdiğini söylediğin zaman
난 그 한 마디면 돼
Bütün istediğim başka bir ifade
변하지 않는다고 just one more time
Sadece bir kez daha sonsuzluktan bahset bana
넌 내게 이 세계의 전부 같아
Sen benim için bu dünyada her şeysin
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
Bana daha sıkı ve acı verici şekilde sarıl
우리가 난 something
Seninle paylaştığımız bir şeyler var aramızda
And you can't make it nothing
Ve sen hiç bir şey yapamazsın
잊지 않아줬으면 해
Umarım ki yapmazsın
넌 내
Sen benimsin
하루하루
Her günüm her günüm
여름 겨울
Yazım kışım
넌 몰라도
Farkında olmasan bile
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
So please, just don't leave me
O yüzden, lütfen beni terkedeyim deme
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
나도 나의 끝을 본 적 없지만
Sonumu ben de bilmiyorum ama
그게 있다면 너지 않을까
Ama eğer varsa, muhtemelen sensin
다정한 파도고 싶었지만
Onun hassas dalgalar olmasını istedim
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
Ama neden senin deniz olduğunu bilmiyordum?
어떡해 너의 언어로 말을 하고
Ne yapayacağım, senin dilinde konuşuyorum
또 너의 숨을 쉬는데
Ve senin nefesini soluyorum
I'll be your 날 쥐고 있는 너
Sen olacağım bana sarıl
난 너의 칼에 입맞춰
Senin kılıcını öpeceğim
그러니 take my hand right now
Bu yüzden ellerimi şimdi tut
이런 내가 믿기지 않아
Böyle olduğuma inanmıyorum
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
Kendime binlerce kez söylediğim sözler
그대는 날 떠나지 마
Lütfen beni bırakma
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
Bunun hayal ya da gerçek olması önemli değil
그저 니가 내 곁에 있다는 게
En önemlisi sen benim yanımdasın
Thanks
Teşekkürler
하루하루
Her günüm her günüm
여름 겨울
Yazım kışım
넌 몰라도
Farkında olmasan bile
“
— BTS
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
So please, just don't leave me
O yüzden, lütfen beni terkedeyim deme
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
넌 나의 구원 넌 나의 창
Sen benim koruyucumsun, benim mızrağımsın
난 너만 있으면 돼
Yalnızca sen olsan yeter
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
니가 필요해
Sana ihtiyacım var
Beni sevdiğini söylediğin zaman
난 하늘 위를 걷네
Bulutların üzerinde yürüyorum
영원을 말해줘 just one more time
Ebediyen süreceğini söyle sadece bir kez daha
When you say that you love me
Beni sevdiğini söylediğin zaman
난 그 한 마디면 돼
Bütün istediğim başka bir ifade
변하지 않는다고 just one more time
Sadece bir kez daha sonsuzluktan bahset bana
넌 내게 이 세계의 전부 같아
Sen benim için bu dünyada her şeysin
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
Bana daha sıkı ve acı verici şekilde sarıl
우리가 난 something
Seninle paylaştığımız bir şeyler var aramızda
And you can't make it nothing
Ve sen hiç bir şey yapamazsın
잊지 않아줬으면 해
Umarım ki yapmazsın
넌 내
Sen benimsin
하루하루
Her günüm her günüm
여름 겨울
Yazım kışım
넌 몰라도
Farkında olmasan bile
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
So please, just don't leave me
O yüzden, lütfen beni terkedeyim deme
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
나도 나의 끝을 본 적 없지만
Sonumu ben de bilmiyorum ama
그게 있다면 너지 않을까
Ama eğer varsa, muhtemelen sensin
다정한 파도고 싶었지만
Onun hassas dalgalar olmasını istedim
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
Ama neden senin deniz olduğunu bilmiyordum?
어떡해 너의 언어로 말을 하고
Ne yapayacağım, senin dilinde konuşuyorum
또 너의 숨을 쉬는데
Ve senin nefesini soluyorum
I'll be your 날 쥐고 있는 너
Sen olacağım bana sarıl
난 너의 칼에 입맞춰
Senin kılıcını öpeceğim
그러니 take my hand right now
Bu yüzden ellerimi şimdi tut
이런 내가 믿기지 않아
Böyle olduğuma inanmıyorum
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
Kendime binlerce kez söylediğim sözler
그대는 날 떠나지 마
Lütfen beni bırakma
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
Bunun hayal ya da gerçek olması önemli değil
그저 니가 내 곁에 있다는 게
En önemlisi sen benim yanımdasın
Thanks
Teşekkürler
하루하루
Her günüm her günüm
여름 겨울
Yazım kışım
넌 몰라도
Farkında olmasan bile
“
— BTS
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
So please, just don't leave me
O yüzden, lütfen beni terkedeyim deme
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
넌 나의 구원 넌 나의 창
Sen benim koruyucumsun, benim mızrağımsın
난 너만 있으면 돼
Yalnızca sen olsan yeter
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
니가 필요해
Sana ihtiyacım var
So please, just don't leave me
O yüzden, lütfen beni terkedeyim deme
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
비가 내리던 나
Yağan yağmurun altında durdum
눈이 내리던 나
Düşen kar tanelerinin altında durdum
모든 불행을 멈추고
Ve acı sona erdi
천국을 데려와
Bana cenneti getirdin
쉽게 말하지 마
Bunun kolay olduğunu söyleme
너 없는 난 없어
Sensiz ben olmaz
넌 내 best of me
Sen benim en iyi yanımsın
The best of me
En iyi yanım
그냥 나에 대한 확신을 줘
Bana kendime olan inancımı verdin
그게 내가 바란 전부이니까
Bütün istediğim buydu
우리의 규율은 없다 해도
Aramızda kurallar olmayabilir
사랑하는 법은 존재하니까
Ama aşkımızın yöntemleri var
Who got the best of me?
Kim benim en iyi halimi ortaya çıkarıyor
Who got the best of me?
Kim benim en iyi halimi ortaya çıkarıyor
누구도 몰라 but I know me
Kimse bilmez ama ben beni biliyorum
내 최고의 주인인 걸 넌
En iyi sahibim sensin
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
So please, just don't leave me
O yüzden, lütfen beni terkedeyim deme
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
넌 나의 구원 넌 나의 창
Sen benim koruyucumsun, benim mızrağımsın
난 너만 있으면 돼
Yalnızca sen olsan yeter
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
니가 필요해
Sana ihtiyacım var
So please, just don't leave me
O yüzden, lütfen beni terkedeyim deme
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
When you say that you love me
Beni sevdiğini söylediğin zaman
난 하늘 위를 걷네
Bulutların üzerinde yürüyorum
영원을 말해줘 just one more time
Ebediyen süreceğini söyle sadece bir kez daha
When you say that you love me
Beni sevdiğini söylediğin zaman
난 그 한 마디면 돼
Bütün istediğim başka bir ifade
변하지 않는다고 just one more time
Sadece bir kez daha sonsuzluktan bahset bana
O yüzden, lütfen beni terkedeyim deme
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
비가 내리던 나
Yağan yağmurun altında durdum
눈이 내리던 나
Düşen kar tanelerinin altında durdum
모든 불행을 멈추고
Ve acı sona erdi
천국을 데려와
Bana cenneti getirdin
쉽게 말하지 마
Bunun kolay olduğunu söyleme
너 없는 난 없어
Sensiz ben olmaz
넌 내 best of me
Sen benim en iyi yanımsın
The best of me
En iyi yanım
그냥 나에 대한 확신을 줘
Bana kendime olan inancımı verdin
그게 내가 바란 전부이니까
Bütün istediğim buydu
우리의 규율은 없다 해도
Aramızda kurallar olmayabilir
사랑하는 법은 존재하니까
Ama aşkımızın yöntemleri var
Who got the best of me?
Kim benim en iyi halimi ortaya çıkarıyor
Who got the best of me?
Kim benim en iyi halimi ortaya çıkarıyor
누구도 몰라 but I know me
Kimse bilmez ama ben beni biliyorum
내 최고의 주인인 걸 넌
En iyi sahibim sensin
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
So please, just don't leave me
O yüzden, lütfen beni terkedeyim deme
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
넌 나의 구원 넌 나의 창
Sen benim koruyucumsun, benim mızrağımsın
난 너만 있으면 돼
Yalnızca sen olsan yeter
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
니가 필요해
Sana ihtiyacım var
So please, just don't leave me
O yüzden, lütfen beni terkedeyim deme
You got the best of me
Sen benim en iyi yanıma sahipsin
When you say that you love me
Beni sevdiğini söylediğin zaman
난 하늘 위를 걷네
Bulutların üzerinde yürüyorum
영원을 말해줘 just one more time
Ebediyen süreceğini söyle sadece bir kez daha
When you say that you love me
Beni sevdiğini söylediğin zaman
난 그 한 마디면 돼
Bütün istediğim başka bir ifade
변하지 않는다고 just one more time
Sadece bir kez daha sonsuzluktan bahset bana
