BTS - Epiphany Türkçe Çevirisi
참 이상해
Çok garip
분명 나 너를 너무 사랑했는데 (사랑했는데)
Muhakkak ki seni çok sevdim (seni çok sevdim)
뭐든 너에게 맞추고
Sana her şeyi vermek istedim
널 위해 살고 싶었는데
Senin için yaşamak istedim
그럴수록 내 맘속의
Ama bu sırada fark ettim ki
폭풍을 감당할 수 없게 돼
Gönlümdeki fırtınaya başa çıkamaz oldum
웃고 있는 가면 속의
Gülümseyen maskenin ardındaki
진짜 내 모습을 다 드러내
Gerçek beni tamamen ortaya çıkardım
I'm the one I should love in this world
Bu dünyada sevmem gereken tek kişi benim
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
Parıldayan beni, kıymetli ruhumu
이제야 깨달아 oh, so I love me
Daha yeni fark ettim bunu, o yüzden seviyorum kendimi
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
Pek mükemmel değilim ama çok güzelim
I'm the one I should love
Sevmem gereken tek kişi benim
흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가
Sarılsan da, korksan da ilerle
폭풍 속에 숨겨뒀던 진짜 너와 만나
Fırtınalar ardına sakladığın gerçek benliğinle yüzleş
왜 난 이렇게
Neden kıymetli benliğimi
소중한 날 숨겨두고 싶었는지
Saklamayı bu kadar çok istedim?
“
— BTS
뭐가 그리 두려워
Ne korkuttu ki beni
내 진짜 모습을 숨겼는지
Gerçek kimliğimi saklayacak kadar?
I'm the one I should love in this world
Bu dünyada sevmem gereken tek kişi benim
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
Parıldayan beni, kıymetli ruhumu
이제야 깨달아 oh, so I love me
Daha yeni fark ettim bunu, o yüzden seviyorum kendimi
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
Pek mükemmel değilim ama çok güzelim
I'm the one I should love
Sevmem gereken tek kişi benim
Çok garip
분명 나 너를 너무 사랑했는데 (사랑했는데)
Muhakkak ki seni çok sevdim (seni çok sevdim)
뭐든 너에게 맞추고
Sana her şeyi vermek istedim
널 위해 살고 싶었는데
Senin için yaşamak istedim
그럴수록 내 맘속의
Ama bu sırada fark ettim ki
폭풍을 감당할 수 없게 돼
Gönlümdeki fırtınaya başa çıkamaz oldum
웃고 있는 가면 속의
Gülümseyen maskenin ardındaki
진짜 내 모습을 다 드러내
Gerçek beni tamamen ortaya çıkardım
I'm the one I should love in this world
Bu dünyada sevmem gereken tek kişi benim
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
Parıldayan beni, kıymetli ruhumu
이제야 깨달아 oh, so I love me
Daha yeni fark ettim bunu, o yüzden seviyorum kendimi
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
Pek mükemmel değilim ama çok güzelim
I'm the one I should love
Sevmem gereken tek kişi benim
흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가
Sarılsan da, korksan da ilerle
폭풍 속에 숨겨뒀던 진짜 너와 만나
Fırtınalar ardına sakladığın gerçek benliğinle yüzleş
왜 난 이렇게
Neden kıymetli benliğimi
소중한 날 숨겨두고 싶었는지
Saklamayı bu kadar çok istedim?
“
— BTS
뭐가 그리 두려워
Ne korkuttu ki beni
내 진짜 모습을 숨겼는지
Gerçek kimliğimi saklayacak kadar?
I'm the one I should love in this world
Bu dünyada sevmem gereken tek kişi benim
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
Parıldayan beni, kıymetli ruhumu
이제야 깨달아 oh, so I love me
Daha yeni fark ettim bunu, o yüzden seviyorum kendimi
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
Pek mükemmel değilim ama çok güzelim
I'm the one I should love
Sevmem gereken tek kişi benim
조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라
Biraz hissiz olabilirim, kusurlarım olabilir
수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라
İnsanlar çekingen parıltımı görmüyor olabilir
하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸
Ama olduğum gibiyim ben
지금껏 살아온 내 팔과 다리 심장 영혼을
Bu zaman kadar hep benimle yaşayan kollarım, bacaklarım, kalbim ve ruhum
사랑하고 싶어 in this world
Bu dünyada sevmek istiyorum
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
Parıldayan beni, kıymetli ruhumu
이제야 깨달아 oh, so I love me
Daha yeni fark ettim bunu, o yüzden seviyorum kendimi
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
Pek mükemmel değilim ama çok güzelim
I'm the one I should love
Sevmem gereken tek kişi benim
아 아 아...
A a a...
I'm the one I should love
Sevmem gereken tek kişi benim
아 아 아...
A a a...
I'm the one I should love
Sevmem gereken tek kişi benim
Biraz hissiz olabilirim, kusurlarım olabilir
수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라
İnsanlar çekingen parıltımı görmüyor olabilir
하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸
Ama olduğum gibiyim ben
지금껏 살아온 내 팔과 다리 심장 영혼을
Bu zaman kadar hep benimle yaşayan kollarım, bacaklarım, kalbim ve ruhum
사랑하고 싶어 in this world
Bu dünyada sevmek istiyorum
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
Parıldayan beni, kıymetli ruhumu
이제야 깨달아 oh, so I love me
Daha yeni fark ettim bunu, o yüzden seviyorum kendimi
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
Pek mükemmel değilim ama çok güzelim
I'm the one I should love
Sevmem gereken tek kişi benim
아 아 아...
A a a...
I'm the one I should love
Sevmem gereken tek kişi benim
아 아 아...
A a a...
I'm the one I should love
Sevmem gereken tek kişi benim
