BTS - MIC Drop Türkçe Çevirisi
Yeah 누가 내 수저 더럽대
Evet kim demiş benim kaşığım kirli diye?
I don't care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
Umrumda değil, mikrofon elimde bir sürü altın kaşığı perişan ediyorum
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
Sinirleniyor ham olanlar, sürüsüyle bifteği
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
Çiğneyeceğim ünlüler sofrasında
World business 핵심
Dünya çapında işlerin merkeziyiz
섭외 1순위 매진
Performans için çağrılanlarda birinciyiz, yok satıyoruz
많지 않지 이 class 가칠 만끽
Bu seviyede çok fazla kişi yok, tadını çıkar
좋은 향기에 악췬 반칙
Kötü koku güzellerin arasında kurallara aykırı
Mic mic bungee
Mic mic bungee
Mic mic bungee
Mic mic bungee
Bright light 전진
Parlak ışık ilerliyor
망할 거 같았겠지만 I'm fine sorry
Başarısız olacağımı sanıyordun ama ben iyiyim, özür dilerim
미안해 billboard
Billboard'da olduğumuz için üzgünüm
미안해 worldwide
Dünya çapında olduğumuz için üzgünüm
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
Oğlun çok başarılı olduğu için üzgünüm anne
대신해줘 니가 못한 효도
Senin aksine evlatlık görevimi iyi yapıyorum
우리 콘서트 절대 없어 포도
Konserimizde asla boş koltuk yok
I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이
Ben yapıyorum ben yapıyorum, sen tatsız bir Ratatouille'sin
혹 배가 아프다면 고소해
Eğer kıskandıysan dava et beni
Sue it
Dava et
Did you see my bag
Çantamı gördün mü?
Did you see my bag
Çantamı gördün mü?
트로피들로 백이 가득해
İçi ödüllerle dolu
How you think bout that
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
How you think bout that
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
Hater들은 벌써 학을 떼
Antiler çoktan ter dökmeye başladı
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
Başarım çoktan parlıyor, parlıyor altın gibi
I'm so firin' firin' 성화봉송
Ben iyice ateşliyorum ateşliyorum, taşıyarak meşaleyi
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
Aceleyle kaçıyorsun vın diye
How you dare how you dare
Nasıl cüret edersin? nasıl cüret edersin?
How you dare
Nasıl cürret edersin?
내 손에 트로피 아 너무 많아
Ah elimde bir sürü ödül var
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
Çok ağırlar, iki elim bile yetmiyor
Mic drop mic drop
Mic drop mic drop
발 발 조심
Ayağına dikkat et
너네 말 말 조심
Kelimelerine dikkat et
Lodi dodi 아 너무 바빠
Lodi dodi ben çok meşgulüm
너무 busy 내 온몸이 모잘라
O kadar meşgulüm ki bir ben yetmiyor
Mic drop mic drop
Mic drop mic drop
발 발 조심
Ayağına dikkat et
너네 말 말 조심
Kelimelerine dikkat et
이거 완전 네 글자
Bu sözler tamamen senin için
“
— BTS
사필귀정 ah
Adalet elbet yerini bulur
Once upon a time
Bir zamanlar
이솝우화 fly
Ezop masalındaki sinek
니 현실을 봐라 쌔 쌤통
Gerçekliğine bak, hak ettiğini buluyorsun
지금 죽어도 난 개행복
Şu an ölsem bile çok mutluyum
이번엔 어느 나라 가
Evet kim demiş benim kaşığım kirli diye?
I don't care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
Umrumda değil, mikrofon elimde bir sürü altın kaşığı perişan ediyorum
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
Sinirleniyor ham olanlar, sürüsüyle bifteği
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
Çiğneyeceğim ünlüler sofrasında
World business 핵심
Dünya çapında işlerin merkeziyiz
섭외 1순위 매진
Performans için çağrılanlarda birinciyiz, yok satıyoruz
많지 않지 이 class 가칠 만끽
Bu seviyede çok fazla kişi yok, tadını çıkar
좋은 향기에 악췬 반칙
Kötü koku güzellerin arasında kurallara aykırı
Mic mic bungee
Mic mic bungee
Mic mic bungee
Mic mic bungee
Bright light 전진
Parlak ışık ilerliyor
망할 거 같았겠지만 I'm fine sorry
Başarısız olacağımı sanıyordun ama ben iyiyim, özür dilerim
미안해 billboard
Billboard'da olduğumuz için üzgünüm
미안해 worldwide
Dünya çapında olduğumuz için üzgünüm
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
Oğlun çok başarılı olduğu için üzgünüm anne
대신해줘 니가 못한 효도
Senin aksine evlatlık görevimi iyi yapıyorum
우리 콘서트 절대 없어 포도
Konserimizde asla boş koltuk yok
I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이
Ben yapıyorum ben yapıyorum, sen tatsız bir Ratatouille'sin
혹 배가 아프다면 고소해
Eğer kıskandıysan dava et beni
Sue it
Dava et
Did you see my bag
Çantamı gördün mü?
Did you see my bag
Çantamı gördün mü?
트로피들로 백이 가득해
İçi ödüllerle dolu
How you think bout that
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
How you think bout that
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
Hater들은 벌써 학을 떼
Antiler çoktan ter dökmeye başladı
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
Başarım çoktan parlıyor, parlıyor altın gibi
I'm so firin' firin' 성화봉송
Ben iyice ateşliyorum ateşliyorum, taşıyarak meşaleyi
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
Aceleyle kaçıyorsun vın diye
How you dare how you dare
Nasıl cüret edersin? nasıl cüret edersin?
How you dare
Nasıl cürret edersin?
내 손에 트로피 아 너무 많아
Ah elimde bir sürü ödül var
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
Çok ağırlar, iki elim bile yetmiyor
Mic drop mic drop
Mic drop mic drop
발 발 조심
Ayağına dikkat et
너네 말 말 조심
Kelimelerine dikkat et
Lodi dodi 아 너무 바빠
Lodi dodi ben çok meşgulüm
너무 busy 내 온몸이 모잘라
O kadar meşgulüm ki bir ben yetmiyor
Mic drop mic drop
Mic drop mic drop
발 발 조심
Ayağına dikkat et
너네 말 말 조심
Kelimelerine dikkat et
이거 완전 네 글자
Bu sözler tamamen senin için
“
— BTS
사필귀정 ah
Adalet elbet yerini bulur
Once upon a time
Bir zamanlar
이솝우화 fly
Ezop masalındaki sinek
니 현실을 봐라 쌔 쌤통
Gerçekliğine bak, hak ettiğini buluyorsun
지금 죽어도 난 개행복
Şu an ölsem bile çok mutluyum
이번엔 어느 나라 가
Şimdi hangi ülkeye gidiyoruz?
비행기 몇 시간을 타
Uçuşumuz kaç saat sürecek?
Yeah I'm on the mountain
Evet ben dağdayım
Yeah I'm on the bay
Evet ben koydayım
무대에서 탈진
Sahnede yorgunluktan halsiz düşüyorum
Mic drop baam
MİKROFON Düştü baam
Did you see my bag
Çantamı gördün mü?
Did you see my bag
Çantamı gördün mü?
트로피들로 백이 가득해
İçi ödüllerle dolu
How you think bout that
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
How you think bout that
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
Hater들은 벌써 학을 떼
Antiler çoktan ter dökmeye başladı
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
Başarım çoktan parlıyor, parlıyor altın gibi
I'm so firin' firin' 성화봉송
Ben iyice ateşliyorum ateşliyorum, taşıyarak meşaleyi
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
Aceleyle kaçıyorsun vın diye
How you dare how you dare
Nasıl cüret edersin? nasıl cüret edersin?
How you dare
Nasıl cürret edersin?
내 손에 트로피 아 너무 많아
Ah elimde bir sürü ödül var
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
Çok ağırlar, iki elim bile yetmiyor
Mic drop mic drop
Mic drop mic drop
발 발 조심
Ayağına dikkat et
너네 말 말 조심
Kelimelerine dikkat et
Lodi dodi 아 너무 바빠
Lodi dodi ben çok meşgulüm
너무 busy 내 온몸이 모잘라
O kadar meşgulüm ki bir ben yetmiyor
Mic drop mic drop
Mic drop mic drop
발 발 조심
Ayağına dikkat et
너네 말 말 조심
Kelimelerine dikkat et
Haters gon' hate
Nefret edenler nefret edecek
Players gon' play
Oyuncular oyun oynayacak
Live a life man
Hayatı yaşa adamım
Good luck
İyi şanslar
더 볼 일 없어 마지막 인사야
Bir daha buluşmaya gerek yok, bu son veda
할 말도 없어 사과도 하지 마
Söylenecek bir şey yok özür bile dileme
더 볼 일 없어 마지막 인사야
Bir daha buluşmaya gerek yok, bu son veda
할 말도 없어 사과도 하지 마
Söylenecek bir şey yok özür bile dileme
잘 봐 넌 그 꼴 나지
Göreceksin, sonun böyle
우린 탁 쏴 마치 콜라지
Tadımız kola gibi
너의 각막 깜짝 놀라지
Korneaların şoka girecek
꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지
Biraz havalıyız, ha- ha- havalıyız
비행기 몇 시간을 타
Uçuşumuz kaç saat sürecek?
Yeah I'm on the mountain
Evet ben dağdayım
Yeah I'm on the bay
Evet ben koydayım
무대에서 탈진
Sahnede yorgunluktan halsiz düşüyorum
Mic drop baam
MİKROFON Düştü baam
Did you see my bag
Çantamı gördün mü?
Did you see my bag
Çantamı gördün mü?
트로피들로 백이 가득해
İçi ödüllerle dolu
How you think bout that
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
How you think bout that
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
Hater들은 벌써 학을 떼
Antiler çoktan ter dökmeye başladı
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
Başarım çoktan parlıyor, parlıyor altın gibi
I'm so firin' firin' 성화봉송
Ben iyice ateşliyorum ateşliyorum, taşıyarak meşaleyi
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
Aceleyle kaçıyorsun vın diye
How you dare how you dare
Nasıl cüret edersin? nasıl cüret edersin?
How you dare
Nasıl cürret edersin?
내 손에 트로피 아 너무 많아
Ah elimde bir sürü ödül var
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
Çok ağırlar, iki elim bile yetmiyor
Mic drop mic drop
Mic drop mic drop
발 발 조심
Ayağına dikkat et
너네 말 말 조심
Kelimelerine dikkat et
Lodi dodi 아 너무 바빠
Lodi dodi ben çok meşgulüm
너무 busy 내 온몸이 모잘라
O kadar meşgulüm ki bir ben yetmiyor
Mic drop mic drop
Mic drop mic drop
발 발 조심
Ayağına dikkat et
너네 말 말 조심
Kelimelerine dikkat et
Haters gon' hate
Nefret edenler nefret edecek
Players gon' play
Oyuncular oyun oynayacak
Live a life man
Hayatı yaşa adamım
Good luck
İyi şanslar
더 볼 일 없어 마지막 인사야
Bir daha buluşmaya gerek yok, bu son veda
할 말도 없어 사과도 하지 마
Söylenecek bir şey yok özür bile dileme
더 볼 일 없어 마지막 인사야
Bir daha buluşmaya gerek yok, bu son veda
할 말도 없어 사과도 하지 마
Söylenecek bir şey yok özür bile dileme
잘 봐 넌 그 꼴 나지
Göreceksin, sonun böyle
우린 탁 쏴 마치 콜라지
Tadımız kola gibi
너의 각막 깜짝 놀라지
Korneaların şoka girecek
꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지
Biraz havalıyız, ha- ha- havalıyız
çok güzel :) <3
YanıtlaSil