BTS - Serendipity Türkçe Çevirisi
이 모든 건 우연이 아냐
Olanların hiçbiri tesadüf değil
그냥 그냥 나의 느낌으로
Sadece... Sadece... Bunu hissedebiliyorum
온 세상이 어제완 달라
Dünya dünkünden daha farklı
그냥 그냥 너의 기쁨으로
Sadece... Sadece... Neşenle
니가 날 불렀을 때
Bana seslendiğin zaman
나는 너의 꽃으로
Çiçeğin oluveriyorum
기다렸던 것처럼
Sanki bunu bekliyormuşuz gibi
우린 시리도록 피어
Canımız acıdıkça daha çok çiçek açıyoruz
어쩌면 우주의 섭리
Belki de evrenin takdiriydi bu
그냥 그랬던 거야
Böyle olması gerekiyordu sadece
You know, I know
Sen de ben de biliyoruz
너는 나 나는 너
Sen bensin, ben de senim
설레는 만큼 많이 두려워
Kalbim titrediği kadar endişeleniyorum da
운명이 우릴 자꾸 질투해서
Kader bizi kıskanıyor
너만큼 나도 많이 무서워
Tıpkı senin gibi ben de çok korkuyorum
When you see me
Bana her baktığında
When you touch me
Bana her dokunduğunda
우주가 우릴 위해 움직였어
Evren bizim için hareket etti
조금의 어긋남조차 없었어
Tek bir şey bile ıskalamadan
너와 내 행복은 예정됐던 걸
Mutlu olacağımız varmış
'Cause you love me
Çünkü beni seviyorsun
And I love you
Ve ben de seni seviyorum
넌 내 푸른 곰팡이
Mavi küfüm gibisin
날 구원해 준
Kurtarıyorsun beni
나의 천사 나의 세상
Meleğim, dünyamsın benim
난 네 삼색 고양이
Bense Calico kedinim senin
널 만나러 온
Görmek için yanına gelen
Love me now, touch me now
Sev beni şimdi dokun bana şimdi
Just let me love you
İzin ver de seveyim seni
Just let me love you
İzin ver de seveyim seni
— BTS
우주가 처음 생겨났을 때부터
Evrenin yaratılışından bu yana
모든 건 정해진 거였어
Her şey kaderimizde yazılıydı
Just let me love you
İzin ver de seveyim seni
넌 내 푸른 곰팡이
Mavi küfüm gibisin
날 구원해 준
Kurtarıyorsun beni
나의 천사 나의 세상
Meleğim, dünyamsın benim
난 네 삼색 고양이
Bense Calico kedinim senin
널 만나러 온
Görmek için yanına gelen
Olanların hiçbiri tesadüf değil
그냥 그냥 나의 느낌으로
Sadece... Sadece... Bunu hissedebiliyorum
온 세상이 어제완 달라
Dünya dünkünden daha farklı
그냥 그냥 너의 기쁨으로
Sadece... Sadece... Neşenle
니가 날 불렀을 때
Bana seslendiğin zaman
나는 너의 꽃으로
Çiçeğin oluveriyorum
기다렸던 것처럼
Sanki bunu bekliyormuşuz gibi
우린 시리도록 피어
Canımız acıdıkça daha çok çiçek açıyoruz
어쩌면 우주의 섭리
Belki de evrenin takdiriydi bu
그냥 그랬던 거야
Böyle olması gerekiyordu sadece
You know, I know
Sen de ben de biliyoruz
너는 나 나는 너
Sen bensin, ben de senim
설레는 만큼 많이 두려워
Kalbim titrediği kadar endişeleniyorum da
운명이 우릴 자꾸 질투해서
Kader bizi kıskanıyor
너만큼 나도 많이 무서워
Tıpkı senin gibi ben de çok korkuyorum
When you see me
Bana her baktığında
When you touch me
Bana her dokunduğunda
우주가 우릴 위해 움직였어
Evren bizim için hareket etti
조금의 어긋남조차 없었어
Tek bir şey bile ıskalamadan
너와 내 행복은 예정됐던 걸
Mutlu olacağımız varmış
'Cause you love me
Çünkü beni seviyorsun
And I love you
Ve ben de seni seviyorum
넌 내 푸른 곰팡이
Mavi küfüm gibisin
날 구원해 준
Kurtarıyorsun beni
나의 천사 나의 세상
Meleğim, dünyamsın benim
난 네 삼색 고양이
Bense Calico kedinim senin
널 만나러 온
Görmek için yanına gelen
Love me now, touch me now
Sev beni şimdi dokun bana şimdi
Just let me love you
İzin ver de seveyim seni
Just let me love you
İzin ver de seveyim seni
— BTS
우주가 처음 생겨났을 때부터
Evrenin yaratılışından bu yana
모든 건 정해진 거였어
Her şey kaderimizde yazılıydı
Just let me love you
İzin ver de seveyim seni
넌 내 푸른 곰팡이
Mavi küfüm gibisin
날 구원해 준
Kurtarıyorsun beni
나의 천사 나의 세상
Meleğim, dünyamsın benim
난 네 삼색 고양이
Bense Calico kedinim senin
널 만나러 온
Görmek için yanına gelen
Love me now, touch me now
Sev beni şimdi dokun bana şimdi
Just let me love you
İzin ver de seveyim seni
Just let me love you
İzin ver de seveyim seni
우주가 처음 생겨났을 때부터
Evrenin yaratılışından bu yana
모든 건 정해진 거였어
Her şey kaderimizde yazılıydı
Just let me love you
İzin ver de seveyim seni
이젠 곁에 와줘
Gel şimdi yanıma
우리가 되어줘
'Biz' olalım
I don't wanna let go, no
Bırakmak istemiyorum hayır
그냥 맡기면 되는 거야
Akışına bırak sadece
말 안 해도 느껴지잖아
Tek kelime edilmeden bile hissedebiliyor
별들은 떠 있고
Yıldızlar parıldıyor
우린 날고 있어
Bizse uçuyoruz
절대 꿈은 아냐
Rüya değil bu
떨지 말고 내 손을 잡아
Korkma, tut ellerimi
이제 우리가 되는 거야
Artık 'biz' oluyoruz
Let me love you
Seni sevmeme izin ver
Just let me love you
İzin ver de seveyim seni
Just let me love you
İzin ver de seveyim seni
우주가 처음 생겨났을 때부터
Evrenin yaratılışından bu yana
모든 건 정해진 거였어
Her şey kaderimizde yazılıydı
Just let me love you
İzin ver de seveyim seni
Let me love, let me love you
Sevmeme, seni sevmeme izin ver
Let me love, let me love you
Sevmeme, seni sevmeme izin ver
Sev beni şimdi dokun bana şimdi
Just let me love you
İzin ver de seveyim seni
Just let me love you
İzin ver de seveyim seni
우주가 처음 생겨났을 때부터
Evrenin yaratılışından bu yana
모든 건 정해진 거였어
Her şey kaderimizde yazılıydı
Just let me love you
İzin ver de seveyim seni
이젠 곁에 와줘
Gel şimdi yanıma
우리가 되어줘
'Biz' olalım
I don't wanna let go, no
Bırakmak istemiyorum hayır
그냥 맡기면 되는 거야
Akışına bırak sadece
말 안 해도 느껴지잖아
Tek kelime edilmeden bile hissedebiliyor
별들은 떠 있고
Yıldızlar parıldıyor
우린 날고 있어
Bizse uçuyoruz
절대 꿈은 아냐
Rüya değil bu
떨지 말고 내 손을 잡아
Korkma, tut ellerimi
이제 우리가 되는 거야
Artık 'biz' oluyoruz
Let me love you
Seni sevmeme izin ver
Just let me love you
İzin ver de seveyim seni
Just let me love you
İzin ver de seveyim seni
우주가 처음 생겨났을 때부터
Evrenin yaratılışından bu yana
모든 건 정해진 거였어
Her şey kaderimizde yazılıydı
Just let me love you
İzin ver de seveyim seni
Let me love, let me love you
Sevmeme, seni sevmeme izin ver
Let me love, let me love you
Sevmeme, seni sevmeme izin ver
