BTS - Singularity Türkçe Çevirisi
무언가 깨지는 소리
Bir şeylerin kırılma sesi
난 문득 잠에서 깨
Uykumdan uyanıyorum
낮설음 가득한 소리
Tanıdık olmayan bir ses
귀를 막아 보지만 잠엘 들지 못해
Kulaklarımı kapatmaya çalışıyorum ama uyumaya gidemiyorum
목이 자꾸 아파와
Boğazımdaki ağrı daha da kötüleşiyor
감싸 보려하지만
Örtbas etmeye çalışıyorum
나에겐 목소리가
Sesim yok
없어 오늘도 그 소릴 들어
Bugün o sesi duyuyorum
또 울리고있어 그 소리가
Tekrar çınlıyor o ses
이얼어 붙은 호수에 또 금이 가
Donmuş göl çatırdıyor
그 호수에 내가 날 버렸 잖아
Kendimi o göle attım
내 목소릴 널 위해 묻었 잖아
Senin için sesimi gömdüm
날 버린 겨울 호수 위로
Kendimi attığım kış gölünün üzerinde
“
— BTS
두꺼운 얼음이 얼었 네
Kalın bir buz tabakası oluşuyor
잠시 들어간 꿈 속에도
Bir anlığına gördüğüm o rüyada bile
나를 괴롭히는 환상 통은 여전해
O görünmez acı bana her zamanki gibi işkence ediyor
나는 날 잃은 걸까
Kendimi mi kaybettim?
아님 널 잃은 걸까
Yoksa seni mi kazandım
나 문득 호수로 달려가
Aniden göle doğru koşuyorum
오그 속에 내 얼굴 있어
İçinde kendi yüzümü görüyorum
부탁해 아무 말도하지 마
Lütfen tek kelime etme
Bir şeylerin kırılma sesi
난 문득 잠에서 깨
Uykumdan uyanıyorum
낮설음 가득한 소리
Tanıdık olmayan bir ses
귀를 막아 보지만 잠엘 들지 못해
Kulaklarımı kapatmaya çalışıyorum ama uyumaya gidemiyorum
목이 자꾸 아파와
Boğazımdaki ağrı daha da kötüleşiyor
감싸 보려하지만
Örtbas etmeye çalışıyorum
나에겐 목소리가
Sesim yok
없어 오늘도 그 소릴 들어
Bugün o sesi duyuyorum
또 울리고있어 그 소리가
Tekrar çınlıyor o ses
이얼어 붙은 호수에 또 금이 가
Donmuş göl çatırdıyor
그 호수에 내가 날 버렸 잖아
Kendimi o göle attım
내 목소릴 널 위해 묻었 잖아
Senin için sesimi gömdüm
날 버린 겨울 호수 위로
Kendimi attığım kış gölünün üzerinde
“
— BTS
두꺼운 얼음이 얼었 네
Kalın bir buz tabakası oluşuyor
잠시 들어간 꿈 속에도
Bir anlığına gördüğüm o rüyada bile
나를 괴롭히는 환상 통은 여전해
O görünmez acı bana her zamanki gibi işkence ediyor
나는 날 잃은 걸까
Kendimi mi kaybettim?
아님 널 잃은 걸까
Yoksa seni mi kazandım
나 문득 호수로 달려가
Aniden göle doğru koşuyorum
오그 속에 내 얼굴 있어
İçinde kendi yüzümü görüyorum
부탁해 아무 말도하지 마
Lütfen tek kelime etme
입을 막으려 손을 뻗어 보지만
Ağzını kapatmak için elimi uzatsam da
보지만 결국 엔 언젠가 봄이와
Eninde sonunda, bahar bir gün gelecek
얼음들은 녹아 내려 흘러 가
Buzlar eriyecek ve akıp gidecek
Tell me 내 목소리가 가짜라면
Söyle bana sesim sahte mi?
날 버리지 말았어야했는지
Kendimi atmamalı mıydım oraya?
Tell me 고통조차 가짜라면
Söyle bana bu acı sahte mi?
그 때 내가 무얼해야했는지
Ne yapmalıydım o zaman?
Ağzını kapatmak için elimi uzatsam da
보지만 결국 엔 언젠가 봄이와
Eninde sonunda, bahar bir gün gelecek
얼음들은 녹아 내려 흘러 가
Buzlar eriyecek ve akıp gidecek
Tell me 내 목소리가 가짜라면
Söyle bana sesim sahte mi?
날 버리지 말았어야했는지
Kendimi atmamalı mıydım oraya?
Tell me 고통조차 가짜라면
Söyle bana bu acı sahte mi?
그 때 내가 무얼해야했는지
Ne yapmalıydım o zaman?
