BTS - Trivia 起 : Just Dance Türkçe Çevirisi
내게 그 순간을 묻는다면
Eğer bana o anı soruyorsan
환하게 내리쬔 sunshine
Işıldayan bir gün ışığı gibiydi
그 느낌을 묻는다면
Eğer bana o anın nasıl hissettirdiğini soruyorsan
자연스레 내 눈에 one shot
Gözlerimle doğalca canlandırabilirim,tek atışta
그 분위기 속 음악을 틀고
O atmosferde müziği çalıyoruz
각자의 스트레칭 긴장은 풀려
Esneme hareketlerimi yap
지금 내 마음을 숨긴다면
Eğer duygularımı saklamak istersem, endişeyi rahatlat
후회했어 너와의 sunset
Seninle gün batımından pişman olurdum
Hey, dance with me, dance with me
Hey dans et benimle dans et benimle
어떤 바운스도 좋아 dance with me
Her zıplayış iyi dans et benimle
어디서 왔고, 왜 춤을 추고
Neredeniz, neden dans ediyoruz
자연스러운 대화 say something
Doğal devam eden konuşma bir şey söyle
이상해, 너무 잘 맞기에
Garip hissettiriyor çünkü çok iyi uyuşuyoruz
뭐든지 잘 될 거 같아
Her şey iyi olacak gibi hissediyorum
But, you're my friend, yeah my friend, just
Fakat, sen benim arkadaşımsın, evet benim arkadaşım, sadece
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
Seninle olma hissini seviyorum
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
Seninle yaptığım dansları seviyorum
I just wanna, wanna, wanna
Sadece istiyorum istiyorum istiyorum
I really wanna, wanna, wanna
Gerçekten istiyorum istiyorum istiyorum
Just dance
Sadece dans etmek
음악의 리듬대로
Müziğin ritmini takip etmek
그저 몸이 가는대로
Sadece vücutlarimizin nasıl hareket ettiğini takip etmek
우린 달빛 아래 shadow
Biz ay ışığı altındaki gölgeleriz
Fall in, fall in
Düş. düş.
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
Seninle olma hissini seviyorum
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
Seninle yaptığım dansları seviyorum
I just wanna, wanna, wanna
Sadece istiyorum istiyorum istiyorum
I really wanna, wanna, wanna
Gerçekten istiyorum istiyorum istiyorum
Just dance
Sadece dans etmek
Uh 진흙 같은 내 삶 속
Uh çamur gibi hayatımda
Uh 한 송이 너란 꽃
Uh sen denen çiçek
Uh 꽉 막힌 연습실도
Uh kapısı kapalı boğucu pratik odası bile
Uh 함께라면 낙원으로
Uh cennete dönüşüyor biz beraberken
Ay 답도 없던 꿈도 이제
Ay şimdi cevapsız hayalim bile
Ay 공감대 형성이 매일 돼
Ay her türlü empatiyle paylaşılabilir
Ay 우리의 리듬은 맞기에
Ay çünkü bizim ritimlerimiz uyuşuyor
춤이 있었기에, 그 운명적인 박
Çünkü bir dans vardı, kaderin müziği
Let's get it on Pop
Hadi içeri atla POP
웨이브로 물결치는 감
Hislerim dalgalar gibi dalgalanıyor
심장의 뜀박 하나 되는 동작
Kalbimin tansiyonu ile hareketlerimiz birbiriyle senkronize
너로 알아가는 지금 내 마음
Senin sayende öğrenmeye başladığım kalbim
계속 이어 나가고 싶은 걸
Bu hisle devam etmek isterdim
춤을 좋아했듯이 널
Dans etmeyi sevdiğim gibi, senin için
Eğer bana o anı soruyorsan
환하게 내리쬔 sunshine
Işıldayan bir gün ışığı gibiydi
그 느낌을 묻는다면
Eğer bana o anın nasıl hissettirdiğini soruyorsan
자연스레 내 눈에 one shot
Gözlerimle doğalca canlandırabilirim,tek atışta
그 분위기 속 음악을 틀고
O atmosferde müziği çalıyoruz
각자의 스트레칭 긴장은 풀려
Esneme hareketlerimi yap
지금 내 마음을 숨긴다면
Eğer duygularımı saklamak istersem, endişeyi rahatlat
후회했어 너와의 sunset
Seninle gün batımından pişman olurdum
Hey, dance with me, dance with me
Hey dans et benimle dans et benimle
어떤 바운스도 좋아 dance with me
Her zıplayış iyi dans et benimle
어디서 왔고, 왜 춤을 추고
Neredeniz, neden dans ediyoruz
자연스러운 대화 say something
Doğal devam eden konuşma bir şey söyle
이상해, 너무 잘 맞기에
Garip hissettiriyor çünkü çok iyi uyuşuyoruz
뭐든지 잘 될 거 같아
Her şey iyi olacak gibi hissediyorum
But, you're my friend, yeah my friend, just
Fakat, sen benim arkadaşımsın, evet benim arkadaşım, sadece
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
Seninle olma hissini seviyorum
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
Seninle yaptığım dansları seviyorum
I just wanna, wanna, wanna
Sadece istiyorum istiyorum istiyorum
I really wanna, wanna, wanna
Gerçekten istiyorum istiyorum istiyorum
Just dance
Sadece dans etmek
음악의 리듬대로
Müziğin ritmini takip etmek
그저 몸이 가는대로
Sadece vücutlarimizin nasıl hareket ettiğini takip etmek
우린 달빛 아래 shadow
Biz ay ışığı altındaki gölgeleriz
Fall in, fall in
Düş. düş.
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
Seninle olma hissini seviyorum
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
Seninle yaptığım dansları seviyorum
I just wanna, wanna, wanna
Sadece istiyorum istiyorum istiyorum
I really wanna, wanna, wanna
Gerçekten istiyorum istiyorum istiyorum
Just dance
Sadece dans etmek
Uh 진흙 같은 내 삶 속
Uh çamur gibi hayatımda
Uh 한 송이 너란 꽃
Uh sen denen çiçek
Uh 꽉 막힌 연습실도
Uh kapısı kapalı boğucu pratik odası bile
Uh 함께라면 낙원으로
Uh cennete dönüşüyor biz beraberken
Ay 답도 없던 꿈도 이제
Ay şimdi cevapsız hayalim bile
Ay 공감대 형성이 매일 돼
Ay her türlü empatiyle paylaşılabilir
Ay 우리의 리듬은 맞기에
Ay çünkü bizim ritimlerimiz uyuşuyor
춤이 있었기에, 그 운명적인 박
Çünkü bir dans vardı, kaderin müziği
Let's get it on Pop
Hadi içeri atla POP
웨이브로 물결치는 감
Hislerim dalgalar gibi dalgalanıyor
심장의 뜀박 하나 되는 동작
Kalbimin tansiyonu ile hareketlerimiz birbiriyle senkronize
너로 알아가는 지금 내 마음
Senin sayende öğrenmeye başladığım kalbim
계속 이어 나가고 싶은 걸
Bu hisle devam etmek isterdim
춤을 좋아했듯이 널
Dans etmeyi sevdiğim gibi, senin için
So, you're my love, yeah my love
Bu yüzden sen benim aşkımsın, evet benim aşkım
That's what I like
Bu sevdiğim şey
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
Seninle olma hissini seviyorum
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
Seninle yaptığım dansları seviyorum
I just wanna, wanna, wanna
Sadece istiyorum istiyorum istiyorum
I really wanna, wanna, wanna
Gerçekten istiyorum istiyorum istiyorum
Just dance
Sadece dans etmek
음악의 리듬대로
Müziğin ritmini takip etmek
그저 몸이 가는대로
Sadece vücutlarimizin nasıl hareket ettiğini takip etmek
우린 달빛 아래 shadow
Biz ay ışığı altındaki gölgeleriz
Fall in, fall in
Düş. düş.
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
Seninle olma hissini seviyorum
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
Seninle yaptığım dansları seviyorum
I just wanna, wanna, wanna
Sadece istiyorum istiyorum istiyorum
I really wanna, wanna, wanna
Gerçekten istiyorum istiyorum istiyorum
Just dance
Sadece dans etmek
느꼈어 baby
Onu hissettim bebeğim
순간 너와 나 baby
Bir anlık, sen ve ben arasında bebeğim
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸 baby
Tüm hareketler formül gibi senkronizeydi bebeğim
막연함도 baby
Belirsizlik hissi bile bebeğim
큰 힘듦도 baby
Büyük zorluklar bile bebeğim
너 하나로 다 위로가 된다는 걸 baby
Sadece seninle iyileşti hepsi bebeğim
느꼈어 baby
Onu hissettim bebeğim
순간 너와 나 baby
Bir anlık, sen ve ben arasında bebeğim
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸 baby
Tüm hareketler formül gibi senkronizeydi bebeğim
거친 숨도 baby
Yavaş nefesler bile bebeğim
흘린 땀도 baby
Boşluklara rağmen bebeğim
너 하나로 다 의미가 된다는 걸 baby
Sadece seninle anlamlı oldu bebeğim
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
Seninle olma hissini seviyorum
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
Seninle yaptığım dansları seviyorum
I just wanna, wanna, wanna
Sadece istiyorum istiyorum istiyorum
I really wanna, wanna, wanna
Gerçekten istiyorum istiyorum istiyorum
Just dance
Sadece dans etmek
Bu yüzden sen benim aşkımsın, evet benim aşkım
That's what I like
Bu sevdiğim şey
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
Seninle olma hissini seviyorum
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
Seninle yaptığım dansları seviyorum
I just wanna, wanna, wanna
Sadece istiyorum istiyorum istiyorum
I really wanna, wanna, wanna
Gerçekten istiyorum istiyorum istiyorum
Just dance
Sadece dans etmek
음악의 리듬대로
Müziğin ritmini takip etmek
그저 몸이 가는대로
Sadece vücutlarimizin nasıl hareket ettiğini takip etmek
우린 달빛 아래 shadow
Biz ay ışığı altındaki gölgeleriz
Fall in, fall in
Düş. düş.
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
Seninle olma hissini seviyorum
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
Seninle yaptığım dansları seviyorum
I just wanna, wanna, wanna
Sadece istiyorum istiyorum istiyorum
I really wanna, wanna, wanna
Gerçekten istiyorum istiyorum istiyorum
Just dance
Sadece dans etmek
느꼈어 baby
Onu hissettim bebeğim
순간 너와 나 baby
Bir anlık, sen ve ben arasında bebeğim
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸 baby
Tüm hareketler formül gibi senkronizeydi bebeğim
막연함도 baby
Belirsizlik hissi bile bebeğim
큰 힘듦도 baby
Büyük zorluklar bile bebeğim
너 하나로 다 위로가 된다는 걸 baby
Sadece seninle iyileşti hepsi bebeğim
느꼈어 baby
Onu hissettim bebeğim
순간 너와 나 baby
Bir anlık, sen ve ben arasında bebeğim
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸 baby
Tüm hareketler formül gibi senkronizeydi bebeğim
거친 숨도 baby
Yavaş nefesler bile bebeğim
흘린 땀도 baby
Boşluklara rağmen bebeğim
너 하나로 다 의미가 된다는 걸 baby
Sadece seninle anlamlı oldu bebeğim
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
Seninle olma hissini seviyorum
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
Seninle yaptığım dansları seviyorum
I just wanna, wanna, wanna
Sadece istiyorum istiyorum istiyorum
I really wanna, wanna, wanna
Gerçekten istiyorum istiyorum istiyorum
Just dance
Sadece dans etmek
