Dean Lewis - Be Alright Türkçe Çevirisi
I look up from the ground
Yerden yukarı baktım
To see your sad and teary eyes
Yaşlı ve üzgün gözlerini görmek için
You look away from me
Benden gözlerini kaçırıyorsun
And I see there's something you're trying to hide
Ve saklamaya çalıştığın bir şey var görüyorum
And I reach for your hand but it's cold
Ve ellerine uzanıyorum ama soğuklar
You pull away again
Yine geri itiyorsun
And I wonder what's on your mind
Ve merak ediyorum acaba aklında ne var
And then you say to me you made a dumb mistake
Ve sonra bana salakça bir hata yaptığını söylüyorsun
You start to tremble and your voice begins to break
Titremeye başlıyorsun ve sesin kısılmaya başlıyor
You say the cigarettes on the counter weren't your friends
Tezgahtaki sigaraların arkadaşların olmadığını söylüyorsun
They were my mates
Onlar benim arkadaşlarımdı
And I feel the color draining from my face
Yüzümdeki rengi hissediyorum
And my friends said
Ve arkadaşlarım dedi ki
I know you love her, but it's over, mate
Biliyorum onu seviyorsun, ama bitti, dostum
It doesn't matter, put the phone away
Önemli değil, telefonu bırak
It's never easy to walk away, let her go
Bırakıp gitmek hiç kolay değildir, boşver onu
It'll be alright
Düzelecek
So I asked to look back at all the messages you'd sent
Bu yüzden ben de senin gönderdiğin mesajlara bakmak istedim
And I know it wasn't right but it was fucking with my head
Ve biliyorum doğru bir şey değildi ama kafamı sikiyordu
And everything deleted like the past year was gone
Ve her şey silindiğinde sanki geçen sene silinmiş gibiydi
And when I touched your face, I could tell you were moving on
Ve yüzüne dokunduğumda, senin hayatına devam ettiğini söyleyebilirim
But it's not the fact that you kissed him yesterday
Ama senin onu dün öptüğün gerçeğini değiştirmez
It's the feeling of betrayal, that I just can't seem to shake
İhanetin hissi, gitmeyecek gibi görünen
And everything I know tells me that I should walk away
Ve bildiğim her şey bana bırakıp gitmemi söylüyor
Yerden yukarı baktım
To see your sad and teary eyes
Yaşlı ve üzgün gözlerini görmek için
You look away from me
Benden gözlerini kaçırıyorsun
And I see there's something you're trying to hide
Ve saklamaya çalıştığın bir şey var görüyorum
And I reach for your hand but it's cold
Ve ellerine uzanıyorum ama soğuklar
You pull away again
Yine geri itiyorsun
And I wonder what's on your mind
Ve merak ediyorum acaba aklında ne var
And then you say to me you made a dumb mistake
Ve sonra bana salakça bir hata yaptığını söylüyorsun
You start to tremble and your voice begins to break
Titremeye başlıyorsun ve sesin kısılmaya başlıyor
You say the cigarettes on the counter weren't your friends
Tezgahtaki sigaraların arkadaşların olmadığını söylüyorsun
They were my mates
Onlar benim arkadaşlarımdı
And I feel the color draining from my face
Yüzümdeki rengi hissediyorum
And my friends said
Ve arkadaşlarım dedi ki
I know you love her, but it's over, mate
Biliyorum onu seviyorsun, ama bitti, dostum
It doesn't matter, put the phone away
Önemli değil, telefonu bırak
It's never easy to walk away, let her go
Bırakıp gitmek hiç kolay değildir, boşver onu
It'll be alright
Düzelecek
So I asked to look back at all the messages you'd sent
Bu yüzden ben de senin gönderdiğin mesajlara bakmak istedim
And I know it wasn't right but it was fucking with my head
Ve biliyorum doğru bir şey değildi ama kafamı sikiyordu
And everything deleted like the past year was gone
Ve her şey silindiğinde sanki geçen sene silinmiş gibiydi
And when I touched your face, I could tell you were moving on
Ve yüzüne dokunduğumda, senin hayatına devam ettiğini söyleyebilirim
But it's not the fact that you kissed him yesterday
Ama senin onu dün öptüğün gerçeğini değiştirmez
It's the feeling of betrayal, that I just can't seem to shake
İhanetin hissi, gitmeyecek gibi görünen
And everything I know tells me that I should walk away
Ve bildiğim her şey bana bırakıp gitmemi söylüyor
But I just want to stay
Ama sadece söylemek istiyorum
And my friends said
Ve arkadaşlarım dedi ki
I know you love her, but it's over, mate
Biliyorum onu seviyorsun, ama bitti, dostum
It doesn't matter, put the phone away
Önemli değil, telefonu bırak
It's never easy to walk away, let her go
Bırakıp gitmek hiç kolay değildir, boşver onu
It'll be okay
İyi olacak
It's gonna hurt for a bit of time
Çok az bir zaman acıtacak
So bottoms up, let's forget tonight
O yüzden hadi kadehler kalksın, bu geceyi unutalım
You'll find another and you'll be just fine
Başka birisini bulacaksın ve iyi olacaksın
Let her go
Onu boşver
But nothing heals the past like time
Ama hiçbir şey geçmişi zaman kadar düzeltmiyor
And they can't steal
Ve alamıyorlar
The love you're born to find
Bulmak için doğduğun aşkı
But nothing heals the past like time
Ama hiçbir şey geçmişi zaman kadar düzeltmiyor
And they can't steal
Ve alamıyorlar
The love you're born to find
Bulmak için doğduğun aşkı
I know you love her, but it's over, mate
Biliyorum onu seviyorsun, ama bitti, dostum
It doesn't matter, put the phone away
Önemli değil, telefonu bırak
It's never easy to walk away, let her go
Bırakıp gitmek hiç kolay değildir, boşver onu
It'll be okay
İyi olacak
It's gonna hurt for a bit of time
Çok az bir zaman acıtacak
So bottoms up, let's forget tonight
O yüzden hadi kadehler kalksın, bu geceyi unutalım
You'll find another and you'll be just fine
Başka birisini bulacaksın ve iyi olacaksın
Let her go
Onu boşver
It'll be alright
Düzelecek
It'll be alright
Düzelecek
It'll be alright
Düzelecek
It'll be alright
Düzelecek
It'll be alright
Düzelecek
Ama sadece söylemek istiyorum
And my friends said
Ve arkadaşlarım dedi ki
I know you love her, but it's over, mate
Biliyorum onu seviyorsun, ama bitti, dostum
It doesn't matter, put the phone away
Önemli değil, telefonu bırak
It's never easy to walk away, let her go
Bırakıp gitmek hiç kolay değildir, boşver onu
It'll be okay
İyi olacak
It's gonna hurt for a bit of time
Çok az bir zaman acıtacak
So bottoms up, let's forget tonight
O yüzden hadi kadehler kalksın, bu geceyi unutalım
You'll find another and you'll be just fine
Başka birisini bulacaksın ve iyi olacaksın
Let her go
Onu boşver
But nothing heals the past like time
Ama hiçbir şey geçmişi zaman kadar düzeltmiyor
And they can't steal
Ve alamıyorlar
The love you're born to find
Bulmak için doğduğun aşkı
But nothing heals the past like time
Ama hiçbir şey geçmişi zaman kadar düzeltmiyor
And they can't steal
Ve alamıyorlar
The love you're born to find
Bulmak için doğduğun aşkı
I know you love her, but it's over, mate
Biliyorum onu seviyorsun, ama bitti, dostum
It doesn't matter, put the phone away
Önemli değil, telefonu bırak
It's never easy to walk away, let her go
Bırakıp gitmek hiç kolay değildir, boşver onu
It'll be okay
İyi olacak
It's gonna hurt for a bit of time
Çok az bir zaman acıtacak
So bottoms up, let's forget tonight
O yüzden hadi kadehler kalksın, bu geceyi unutalım
You'll find another and you'll be just fine
Başka birisini bulacaksın ve iyi olacaksın
Let her go
Onu boşver
It'll be alright
Düzelecek
It'll be alright
Düzelecek
It'll be alright
Düzelecek
It'll be alright
Düzelecek
It'll be alright
Düzelecek
