Marshmello ft. Bastille - Happier Türkçe Çevirisi
Lately, I've been, I've been thinking
Son zamanlarda düşünüyordum da
I want you to be happier, I want you to be happier
Senin mutlu olmanı istiyorum,mutlu olmanı istiyorum
When the morning comes
Sabah geldiğinde
When we see what we've become
Ne olduğumuzu gördüğümüzde
In the cold light of day we're a flame in the wind
Soğuk gün ışığında biz rüzgârdaki bir ateşiz
Not the fire that we've begun
Başlattığımız ateş değil
Every argument, every word we can't take back
Her tartışma,geri alamadığımız her kelime
'Cause with all that has happened
Çünkü bütün bu olanlarla
I think that we both know the way that the story ends
Bence ikimiz de hikayenin nasıl sona erdiğini biliyoruz
Then only for a minute
Sonra sadece bir dakika için
I want to change my mind
Fikrimi değiştirmek istiyorum
'Cause this just don't feel right to me
Çünkü bana doğru gelmiyor
I want to raise your spirits
Ruhlarını yükseltmek istiyorum
I want to see you smile but
Seni gülümserken görmek istiyorum ama
Know that means I'll have to leave
Bunun ayrılmam gerektiği anlamına geldiğini biliyorum
Know that means I'll have to leave
Bunun ayrılmam gerektiği anlamına geldiğini biliyorum
Lately, I've been, I've been thinking
Son zamanlarda düşünüyordum da
I want you to be happier, I want you to be happier
Senin mutlu olmanı istiyorum,mutlu olmanı istiyorum
When the evening falls
Akşam çöktüğünde
And I'm left there with my thoughts
Ve ben orada düşüncelerimle bıraktım
And the image of you being with someone else
Senin başka biriyle olduğunun resmi
Well, it's eating me up inside
Peki,beni için için yiyor
But we ran our course, we pretended we're okay
Ama biz rotayı yönetiriz, tamamız gibi yaparız
Now if we jump together at least we can swing
Eğer şimdi beraber atlarsak en azından yüzebiliriz
Far away from the wreck we made
Oluşturduğumuz yıkıntıdan uzaklara
Then only for a minute
Sonra sadece bir dakika için
I want to change my mind
Fikrimi değiştirmek istiyorum
'Cause this just don't feel right to me
Çünkü bana doğru gelmiyor
I want to raise your spirits
Son zamanlarda düşünüyordum da
I want you to be happier, I want you to be happier
Senin mutlu olmanı istiyorum,mutlu olmanı istiyorum
When the morning comes
Sabah geldiğinde
When we see what we've become
Ne olduğumuzu gördüğümüzde
In the cold light of day we're a flame in the wind
Soğuk gün ışığında biz rüzgârdaki bir ateşiz
Not the fire that we've begun
Başlattığımız ateş değil
Every argument, every word we can't take back
Her tartışma,geri alamadığımız her kelime
'Cause with all that has happened
Çünkü bütün bu olanlarla
I think that we both know the way that the story ends
Bence ikimiz de hikayenin nasıl sona erdiğini biliyoruz
Then only for a minute
Sonra sadece bir dakika için
I want to change my mind
Fikrimi değiştirmek istiyorum
'Cause this just don't feel right to me
Çünkü bana doğru gelmiyor
I want to raise your spirits
Ruhlarını yükseltmek istiyorum
I want to see you smile but
Seni gülümserken görmek istiyorum ama
Know that means I'll have to leave
Bunun ayrılmam gerektiği anlamına geldiğini biliyorum
Know that means I'll have to leave
Bunun ayrılmam gerektiği anlamına geldiğini biliyorum
Lately, I've been, I've been thinking
Son zamanlarda düşünüyordum da
I want you to be happier, I want you to be happier
Senin mutlu olmanı istiyorum,mutlu olmanı istiyorum
When the evening falls
Akşam çöktüğünde
And I'm left there with my thoughts
Ve ben orada düşüncelerimle bıraktım
And the image of you being with someone else
Senin başka biriyle olduğunun resmi
Well, it's eating me up inside
Peki,beni için için yiyor
But we ran our course, we pretended we're okay
Ama biz rotayı yönetiriz, tamamız gibi yaparız
Now if we jump together at least we can swing
Eğer şimdi beraber atlarsak en azından yüzebiliriz
Far away from the wreck we made
Oluşturduğumuz yıkıntıdan uzaklara
Then only for a minute
Sonra sadece bir dakika için
I want to change my mind
Fikrimi değiştirmek istiyorum
'Cause this just don't feel right to me
Çünkü bana doğru gelmiyor
I want to raise your spirits
Ruhlarını yükseltmek istiyorum
I want to see you smile but
Seni gülümserken görmek istiyorum ama
Know that means I'll have to leave
Bunun ayrılmam gerektiği anlamına geldiğini biliyorum
Know that means I'll have to leave
Bunun ayrılmam gerektiği anlamına geldiğini biliyorum
Lately, I've been, I've been thinking
Son zamanlarda düşünüyordum da
I want you to be happier, I want you to be happier
Senin mutlu olmanı istiyorum,mutlu olmanı istiyorum
So I'll go, I'll go
O zaman gideceğim
I will go, go, go
Gideceğim,gideceğim,gideceğim
So I'll go, I'll go
O zaman gideceğim
I will go, go, go
Gideceğim,gideceğim,gideceğim
Lately, I've been, I've been thinking
Son zamanlarda düşünüyordum da
I want you to be happier, I want you to be happier
Senin mutlu olmanı istiyorum,mutlu olmanı istiyorum
Even though I might not like this
Bunu sevemeyecek olsam bile
I think that you'll be happier, I want you to be happier
Daha mutlu olacağını düşünüyorum,daha mutlu olacağını düşünüyorum
Then only for a minute
Sonra sadece bir dakika için
I want to change my mind
Fikrimi değiştirmek istiyorum
'Cause this just don't feel right to me
Çünkü bana doğru gelmiyor
I want to raise your spirits
Ruhlarını yükseltmek istiyorum
I want to see you smile but
Seni gülümserken görmek istiyorum ama
Know that means I'll have to leave
Bunun ayrılmam gerektiği anlamına geldiğini biliyorum
Know that means I'll have to leave
Bunun ayrılmam gerektiği anlamına geldiğini biliyorum
Lately, I've been, I've been thinking
Son zamanlarda düşünüyordum da
I want you to be happier, I want you to be happier
Senin mutlu olmanı istiyorum,mutlu olmanı istiyorum
So I'll go, I'll go
O zaman gideceğim
I will go, go, go
Gideceğim,gideceğim,gideceğim
I want to see you smile but
Seni gülümserken görmek istiyorum ama
Know that means I'll have to leave
Bunun ayrılmam gerektiği anlamına geldiğini biliyorum
Know that means I'll have to leave
Bunun ayrılmam gerektiği anlamına geldiğini biliyorum
Lately, I've been, I've been thinking
Son zamanlarda düşünüyordum da
I want you to be happier, I want you to be happier
Senin mutlu olmanı istiyorum,mutlu olmanı istiyorum
So I'll go, I'll go
O zaman gideceğim
I will go, go, go
Gideceğim,gideceğim,gideceğim
So I'll go, I'll go
O zaman gideceğim
I will go, go, go
Gideceğim,gideceğim,gideceğim
Lately, I've been, I've been thinking
Son zamanlarda düşünüyordum da
I want you to be happier, I want you to be happier
Senin mutlu olmanı istiyorum,mutlu olmanı istiyorum
Even though I might not like this
Bunu sevemeyecek olsam bile
I think that you'll be happier, I want you to be happier
Daha mutlu olacağını düşünüyorum,daha mutlu olacağını düşünüyorum
Then only for a minute
Sonra sadece bir dakika için
I want to change my mind
Fikrimi değiştirmek istiyorum
'Cause this just don't feel right to me
Çünkü bana doğru gelmiyor
I want to raise your spirits
Ruhlarını yükseltmek istiyorum
I want to see you smile but
Seni gülümserken görmek istiyorum ama
Know that means I'll have to leave
Bunun ayrılmam gerektiği anlamına geldiğini biliyorum
Know that means I'll have to leave
Bunun ayrılmam gerektiği anlamına geldiğini biliyorum
Lately, I've been, I've been thinking
Son zamanlarda düşünüyordum da
I want you to be happier, I want you to be happier
Senin mutlu olmanı istiyorum,mutlu olmanı istiyorum
So I'll go, I'll go
O zaman gideceğim
I will go, go, go
Gideceğim,gideceğim,gideceğim
