2018/09/13

Sasha Sloan - The Only Türkçe Çevirisi

I can't be the only one
Who's lonely tonight
I can't be the only one
Who's drinking 'baut myself
Wishing that I was somewhere else
Talking to voices in my head
Because at least they're listening
Right here an easy place to hide
I stay in bed and shut the blinds
Don't even know where I would go

But I know that there's gotta be somebody out there
There's gotta be somebody somewhere
Who needs company
And it's comforting to know
I... can't be the only one
Who's lonely tonight

I can't be the only
One with nobody to call
This city makes me feel so small
A million people in this town,
But I could scream without a sound
So I get high to pass the time
Talk to someone I met online
To make myself feel less alone

But I know that there's gotta be somebody out there
There's gotta be somebody somewhere
Who needs company
And it's comforting to know
No, I... can't be the only one
Who's lonely tonight

No I can't be the only
No I can't be the only one
Who's lonely tonight
No I can't be the only one
Who's lonely tonight
The only...


Türkçe Çevirisi
Tek kişi ben olamam,
Bu gece yalnız olan
Tek kişi ben olamam
Kendiyle içen,
Başka bir yerde olmayı dileyen
Kafamın içindeki seslere konuşuyorum
Çünkü en azından onlar dinliyorlar
Tam burada saklanacak kolay bir yer var
Yatakta kalıyorum ve panjurları örtüyorum
Nereye gidebileceğimi bile bilmiyorum

Ama bildiğim şey, dışarıda birileri olmalı
Bir yerlerde birileri olmalı,
Arkadaşa ihtiyacı olan
Bunu bilmek teselli ediyor
Ben... tek kişi olamam,
Bu gece yalnız olan

Tek kişi ben olamam,
Arayacak kimsesi olmayan
Bu şehir beni çok küçük hissettiriyor
Bir milyon insan var bu şehirde,
Ama ben tek ses çıkarmadan çığlık atabilirim
Bu yüzden zaman geçirmek için sarhoş oluyorum
İnternetten tanıştığım birisiye konuşuyorum,
Kendimi daha az yalnız hissetmek için

Ama bildiğim şey, dışarıda birileri olmalı
Bir yerlerde birileri olmalı,
Arkadaşa ihtiyacı olan
Bunu bilmek teselli ediyor
Yo, ben... tek kişi olamam,
Bu gece yalnız olan

Hayır tek olamam
Hayır tek ben olamam,
Bu gece yalnız olan
Tek.../Yalnız...
Yorum Yap

Yorum Yap (Patnoslu Sen Hariç)
EmoticonEmoticon

:)
:(
hihi
:-)
:D
=D
:-d
;(
;-(
@-)
:P
:o
:>)
(o)
:p
(p)
:-s
(m)
8-)
:-t
:-b
b-(
:-#
=p~
x-)
(k)