The Chainsmokers – This Feeling Türkçe Çevirisi
I'll tell you a story before it tells itself
kendi kendisini anlatmadan önce sana bir hikaye anlatacağım
I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help
bütün bahanelerimi atacağım, yardıma ihtiyacım olduğunu söyleyeceksin
We all got expectations, and sometimes they go wrong
hepimizin beklentileri var, ve bazen yanlış giderler
But no one listens to me, so I put it in this song
ama kimse beni dinlemiyor, bu yüzden bunu bu şarkıya koyuyorum
They tell me think with my head, not that thing in my chest
bana aklımla düşünmemi söylüyorlar, göğsümdeki şeyle değil
They got their hands at my neck this time
bu sefer elleri boynumda
But you're the one that I want, if that's really so wrong
ama sen istediğim tek şeysin, eğer bu gerçekten çok yanlışsa
Then they don't know what this feeling is like
o zaman bu hissin nasıl olduğunu bilmiyorlar
And I say yeah-eah
ve ben evet diyorum
Yeah-eah-eah-eah
evet, vet, vet, vet
Yeah-eah
evet, vet
Yeah-eah-eah-eah
evet, vet, vet, vet
I'll tell them a story, they'll sit and nod their heads
onlara bir hikaye anlatacağım, oturacak ve kafalarını eğecekler
I tell you all my secrets, and you tell all your friends
sana bütün sırlarımı söylerim, ve sen bütün arkadaşlarına söylersin
Hold on to your opinions,
fikirlerine tutun
And stand by what you say (stand by what you say)
ve söylediğinin arkasında ol (söylediğinin arkasında ol)
In the end, it's my decision, so it's my fault when it ends
en son, bu benim kararım, yani sonlandığında benim hatam
They tell me think with my head, not that thing in my chest
bana aklımla düşünmemi söylüyorlar, göğsümdeki şeyle değil
They got their hands at my neck this time
bu sefer elleri boynumda
kendi kendisini anlatmadan önce sana bir hikaye anlatacağım
I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help
bütün bahanelerimi atacağım, yardıma ihtiyacım olduğunu söyleyeceksin
We all got expectations, and sometimes they go wrong
hepimizin beklentileri var, ve bazen yanlış giderler
But no one listens to me, so I put it in this song
ama kimse beni dinlemiyor, bu yüzden bunu bu şarkıya koyuyorum
They tell me think with my head, not that thing in my chest
bana aklımla düşünmemi söylüyorlar, göğsümdeki şeyle değil
They got their hands at my neck this time
bu sefer elleri boynumda
But you're the one that I want, if that's really so wrong
ama sen istediğim tek şeysin, eğer bu gerçekten çok yanlışsa
Then they don't know what this feeling is like
o zaman bu hissin nasıl olduğunu bilmiyorlar
And I say yeah-eah
ve ben evet diyorum
Yeah-eah-eah-eah
evet, vet, vet, vet
Yeah-eah
evet, vet
Yeah-eah-eah-eah
evet, vet, vet, vet
I'll tell them a story, they'll sit and nod their heads
onlara bir hikaye anlatacağım, oturacak ve kafalarını eğecekler
I tell you all my secrets, and you tell all your friends
sana bütün sırlarımı söylerim, ve sen bütün arkadaşlarına söylersin
Hold on to your opinions,
fikirlerine tutun
And stand by what you say (stand by what you say)
ve söylediğinin arkasında ol (söylediğinin arkasında ol)
In the end, it's my decision, so it's my fault when it ends
en son, bu benim kararım, yani sonlandığında benim hatam
They tell me think with my head, not that thing in my chest
bana aklımla düşünmemi söylüyorlar, göğsümdeki şeyle değil
They got their hands at my neck this time
bu sefer elleri boynumda
But you're the one that I want, if that's really so wrong
ama sen istediğim tek şeysin, eğer bu gerçekten çok yanlışsa
Then they don't know what this feeling is like
o zaman bu hissin nasıl olduğunu bilmiyorlar
I'll tell you a story before it tells itself
kendi kendisini anlatmadan önce sana bir hikaye anlatacağım
I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help
bütün bahanelerimi atacağım, yardıma ihtiyacım olduğunu söyleyeceksin
We all got expectations, and sometimes they go wrong
hepimizin beklentileri var, ve bazen yanlış giderler
But no one listens to me, so I put it in this song
ama kimse beni dinlemiyor, bu yüzden bunu bu şarkıya koyuyorum
They tell me think with my head, not that thing in my chest
bana aklımla düşünmemi söylüyorlar, göğsümdeki şeyle değil
They got their hands at my neck this time
bu sefer elleri boynumda
But you're the one that I want, if that's really so wrong
ama sen istediğim tek şeysin, eğer bu gerçekten çok yanlışsa
Then they don't know what this feeling is like
o zaman bu hissin nasıl olduğunu bilmiyorlar
My friends say no-o, no-o-o
arkadaşlarım hayır diyor
Then they don't know
o zaman onlar bilmiyorlar
No-o, no-o-o
hayır, hayır
Yeah, no-o, no-o-o
evet, hayır, hayır
They don't know
bilmiyorlar
No-o, no-o-o
hayır, hayır
No, no
hayır, hayır
And I say no, oh, oh
ve ben hayır diyorum
And I say no, yeah, yeah, yeah, yeah
ve ben hayır diyorum, evet, evet, evet, evet
They don't know, oh
bilmiyorlar, oh
ama sen istediğim tek şeysin, eğer bu gerçekten çok yanlışsa
Then they don't know what this feeling is like
o zaman bu hissin nasıl olduğunu bilmiyorlar
I'll tell you a story before it tells itself
kendi kendisini anlatmadan önce sana bir hikaye anlatacağım
I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help
bütün bahanelerimi atacağım, yardıma ihtiyacım olduğunu söyleyeceksin
We all got expectations, and sometimes they go wrong
hepimizin beklentileri var, ve bazen yanlış giderler
But no one listens to me, so I put it in this song
ama kimse beni dinlemiyor, bu yüzden bunu bu şarkıya koyuyorum
They tell me think with my head, not that thing in my chest
bana aklımla düşünmemi söylüyorlar, göğsümdeki şeyle değil
They got their hands at my neck this time
bu sefer elleri boynumda
But you're the one that I want, if that's really so wrong
ama sen istediğim tek şeysin, eğer bu gerçekten çok yanlışsa
Then they don't know what this feeling is like
o zaman bu hissin nasıl olduğunu bilmiyorlar
My friends say no-o, no-o-o
arkadaşlarım hayır diyor
Then they don't know
o zaman onlar bilmiyorlar
No-o, no-o-o
hayır, hayır
Yeah, no-o, no-o-o
evet, hayır, hayır
They don't know
bilmiyorlar
No-o, no-o-o
hayır, hayır
No, no
hayır, hayır
And I say no, oh, oh
ve ben hayır diyorum
And I say no, yeah, yeah, yeah, yeah
ve ben hayır diyorum, evet, evet, evet, evet
They don't know, oh
bilmiyorlar, oh
