Anaïs Delva - Libérée, Délivrée Türkçe Çevirisi
Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C'est décidé, je m'en vais
L'hiver s'installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là pour toujours
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté, en vain
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments
Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C'est décidé, je m'en vais
Et me voilà !
Oui, je suis là !
Libérée, délivrée
Le froid est pour moi, le prix de la liberté
Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l'angoisse et la peur
M'ont quittée depuis longtemps
Je peux enfin respirer dans ce désert de neige
Adieu le printemps et l'été
Je préfère mes sortilèges
Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C'est décidé, je m'en vais
Et me voilà !
Oui, je suis là !
Libérée, délivrée
Le froid est pour moi, le prix de la liberté
Ici je vis la vie que j'ai choisie
Je suis partie pour reconstruire ma vie
C'est dit, c'est ainsi
Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C'est décidé, je m'en vais
Me voilà !
Je suis là !
Libérée, délivrée
Le froid est pour moi le prix de la liberté
Libérée !
Libérée, délivrée, oh !
Délivrée
Kış usulca geceye yerleşir
Kar kraliçeye dönüşüyor.
Yanlızlığın krallığı,
Yerim her zaman burada olacak,
Rüzgar içimde uluyor , artık yarın hakkında düşünmüyor
Bu fazla güçlü
Boşuna mücadele ettim.
Gücünü sakla, Onları konuşma
Çok dikkat et , Sır hayatta kalacak
Duraksama / tereddüt etme, işkence hissetme
Duygular
Özgür bırakıldım, Serbest bırakıldım!
Asla tekrar yalan söylemeyeceğim
Özgür bırakıldım, Serbest bırakıldım!
Karar bu , Gidiyorum
Çocukluğumu yazda bıraktım
Kışta kayboldum
Benim için soğuk
Özgürlüğün değeridir.
Yükseldiğinde
Her şey küçük görünür
Hüzün , öfke ve korku,
Bunu uzun zaman önce terk ettim.
Neler yapabileceğimi görmek istiyorum
Tüm gizemin gücüyle
İyi , kötü , Şunu söyleyebilirim : Oh , iyi!
Oh iyi!
Özgür bırakıldım, Serbest bırakıldım!
Yıldızlar kollarını bana ödünç verirler
Özgür bırakıldım, Serbest bırakıldım!
Hayır , Ağlamayacağım
Buradayım!
Evet , Buradayım!
Kışta kayboldum!
Gücüm cennetten geliyor ve uzaya doğru güzelleşiyor .
Ruhum buzla çizim ve heykel yaparak kendini gösteriyor.
Ve düşüncelerim donmuş kristal çiçekler.
Geri dönmüyorum asla
Geçmiş geçmişte!
Özgür bırakıldım , serbest bırakıldım
Şimdi orada beni durdurmuyor
Özgür bırakıldım serbest bırakıldım
Daha mükemmel prenses yok
Burdayım!
Hayal ettiğim gibi
Kışta kayboldum!
Benim için soğuk özgürlüğün değeridir
