2018/10/08

Angele - Flou Türkçe Çevirisi


J'ai commencé par Instagram
C'était cool, j'avais un très bon programme
Petit concert dans des bars vides
Ma baby-sitter la première à me suivre
Ensuite tout a changé très vite
Même mes amis ils ont changé
Tout est devenu plus simple
Enfin surtout pour rentrer dans les soirées

On connaît tous la pression
Tu te sens comme la reine du monde
Mais c'est qu'une impression
Les gens t'aiment pas pour de vrai
Tout le monde te trouve génial alors que t'as rien fait

Tout est devenu flou
Un peu trop fou, pour moi
Tout est devenu flou
Et j'en ai peur, la suite on verra

Si ça se trouve ça va pas durer
Ou peut-être seulement quelques mois
Voilà je commence déjà à angoisser
Crise après crise j'arrive plus à être moi

On connaît tous la pression
Tu te sens un peu seul au monde
C'est pas qu'une impression
Les gens t'aiment pas pour de vrai
Tout le monde te trouve génial alors que t'as rien fait

Tout est devenu flou
Un peu trop fou, pour moi
Tout est devenu flou
Et j'en ai peur, la suite on verra

Perdre la tête en enfer, j'ai peur de perdre la tête en enfer
La suite on verra
Perdre la tête en enfer, j'ai peur de perdre tous mes repères
Tout est devenu flou
Beaucoup trop fou, pour moi
Tout est devenu flou
J'en ai bien peur, la suite on verra
Oh fou
Beaucoup trop fou, pour moi
Tout est devenu flou
J'en ai bien peur, la suite on verra
J'en ai bien peur, la suite on verra

Instagram'la başladım
Havalıydı, çok iyi bir programım vardı;
Boş barlarda küçük şovlar
Bakıcım beni ilk takip eden kişiydi
Sonra her şey hızlıca değişti
Arkadaşlarım bile değişti
Özellikle de partilere katılmak

Hepimiz bu baskıyı biliyoruz
Dünyanın kraliçesi gibi gibi hissedersin
Fakat bu sadece bi' izlenim;
İnsanlar "gerçekten" seni sevmiyor.
Herkes senin hiçbir şey yapmamana rağmen harika olduğunu düşünüyor

Her şey bulanıklaştı
Benim için biraz fazla bulanık
Her şey bulanıklaştı
Ve bundan korkmaya başladım, gelecekte karşılaşacağım şeylerden

Ya sonsuza kadar sürmezse
Ya da sadece birkaç aylığına
Al işte, şimdiden paniklemeye başladım
Kriz üstüne kriz, kendim olmayı bile beceremiyorum artık

Hepimiz bu baskıyı biliyoruz
Artık yavaşça dünyada yalnız hissetmeye başlarsın
Bu sadece bir izlenim değil
İnsanlar "gerçekten" seni sevmiyor
Herkes senin hiçbir şey yapmamana rağmen harika olduğunu düşünüyor

Her şey bulanıklaştı
Benim için biraz fazla bulanık
Her şey bulanıklaştı
Ve bundan korkmaya başladım, gelecekte karşılaşacağım şeylerden

Aklımı cehennemde kaybetmek, aklımı cehennemde kaybetmekten korkuyorum
Gelecekte karşılaşacağım şeylerle
Aklımı cehennemde kaybetmek, tüm duruşumu kaybetmekten korkuyorum

Her şey bulanıklaştı
Benim için biraz fazla bulanık
Her şey bulanıklaştı
Ve bundan korkmaya başladım, gelecekte karşılaşacağım şeylerden
Oh, çılgınca
Benim için fazla çılgınca
Her şey bulanıklaştı
Bundan gerçekten korkmaya başladım, gelecekte karşılaşacağım şeylerden

Yorum Yap

Yorum Yap (Patnoslu Sen Hariç)
EmoticonEmoticon

:)
:(
hihi
:-)
:D
=D
:-d
;(
;-(
@-)
:P
:o
:>)
(o)
:p
(p)
:-s
(m)
8-)
:-t
:-b
b-(
:-#
=p~
x-)
(k)