Reik, Maluma - Amigos Con Derechos Türkçe Çevirisi

"Amigos con derechos"

Te presto mis ojos para que veas

lo hermosa que eres,

te presto mis manos para que toques

las nubes si quieres.

Te presto mis dedos para que recuerdes

todo lo que hicimos esa noche del viernes,

te presto mis besos y me los devuelves,

así tengo una excusa para volver a verte.

Yo no te pido que te enamores,

seamos eternos solo esta noche,

yo no te pido que seamos novios,

si siendo amigos ya nos damos de todo.

Amigos con derecho y todos tus despechos

te los quitas conmigo como nadie lo había hecho.

Amigos con derecho, que sea nuestro secreto,

que solo las paredes sean testigos de lo nuestro.

Oye, oye, escucha cómo nos conocimos…

Eran las 8:15 en la plaza de San Juan,

ibas caminando con par de amigas más.

Te hacías la juguetona, como que no quiere

la cosa, me tiraste una mirada misteriosa.

Mátame, con esa boquita embriágame,

con tu cuerpo ven, sedúceme.

Quitémonos ya la ropa

que así desnuda te ves más, baby.

Para mí tu eres mi lady, yo soy tu Maluma baby,

amigos con derechos, tu buen provecho.

Te presto mis dedos para que recuerdes,

todo lo que hicimos esa noche del viernes.

Te presto mis besos y me los devuelves

así tengo una excusa para volver a verte

Yo no te pido que te enamores,

seamos eternos solo esta noche.

Yo no te pido que seamos novios

si siendo amigos ya nos damos de todo

Amigos con derecho y todos tus despechos

te los quitas conmigo como nadie lo había hecho.

Amigos con derecho que sea nuestro secreto

que solo las paredes sean testigos de lo nuestro.

Vamos a besarnos y que sea nuestro secreto,

aunque todo el mundo ya sospeche de lo nuestro

"Menfaatli Arkadaşlar"

Görebilmen için gözlerimi sana ödünç verdim

Nasıl güzelsin

Dokunabilmen için sana ellerimi ödünç verdim

Eğer istersen bulutlara

Hatırlayabilmen için sana parmaklarımı ödünç verdim

Cuma gecesi yaptığımız her şeyi

Sana öpücüklerimi ödünç verdim ve sen onları bana geri veriyorsun

Bu yüzden seni tekrardan görebilmek için bir bahanem var

Âşık olmanı istemiyorum

Hadi sadece bu geceliğine ebedi olalım

Bir çift olmamızı istemiyorum

Eğer arkadaş olursak, zaten birbirimize her şeyi veririz

Menfaatli arkadaşlar ve inadının hepsi

Bunu kimse yapmamış gibi benimle onları çıkarıyorsun

Menfaatli arkadaşlar, izin ver bu sırrımız olsun

Sadece duvarlar ilişkimize şahit oluyor

Burada, burada, nasıl tanıştığımızı dinle

8:15'di, San Juan meydanında

Birkaç arkadaşla yürüyordun

Oyunlar oyunuyordun, istemiyormuşsun gibi

Bana gizemli bir bakış attın

Öldür beni, beni kendimden geçiren şu küçük ağızla

Beni baştan çıkaran vücudunla

Hadi şimdiden kıyafetleri çıkar

Çünkü böyle çıplak gibi, daha iyi görünüyorsun bebeğim

Benim için leydimsin, senin Maluma'nım bebeğim

Menfaatli arkadaşlar, senin iyi menfaatin