twenty one pilots - Morph Türkçe Çevirisi
Can't stop thinking about if and when I'd die
Eğer ölürsem ve öldüğümü düşünmeden edemiyorum
For now I see that ‘if' and ‘when' are truly different cries
Şimdilik "eğer" ve "vakit"in farklı çığlıklar olduğunu görebiliyorum
For ‘if' is purely panic, and ‘when' is solemn sorrow
"eğer" tamamen panik, ve "vakit" ise ciddi üzüntü için
And one invades today, while the other spies tomorrow
Ve biri bugün işgal ederse, diğerleri yarın casusluk yaparken
We're surrounded, and we're hounded
çevrildik ve kışkırtırdık
There's no ‘above,' or ‘under,' or ‘around' it
Burada "üstünde", veya "altında", veya "etrafında" yok
For ‘above' is blind belief, and ‘under' is sword to sleeve
'Yukarıdaki' için kör inanç olduğunu ve' altında ' kol kılıç olduğunu
And ‘around' is scientific miracle, let's pick 'above' and see
Ve "etrafında" bilimsel bir mucize, hadi "üstünde"yi alalım ve bakalım
For if and when we go ‘above,' the question still remains:
Eğer yukarı çıktığımızda, soru hâlâ geride kalır:
Are we still in love, and is it possible we feel the same?
Hâlâ âşık mıyız, ve aynı hissetmemiz mümkün mü?
And that's when going ‘under' starts to take my wonder
Ve bu ‘altında' gidiş benim merak almaya başlar zaman
But until that time, I'll try to sing this...
Ama o zamana kadar, bunu söylemeyi deneyeceğim...
If I keep moving, they won't know
Eğer hareket etmeye devam edersem, bilmeyecekler
I'll morph to someone else
Başka biri olarak şekil değiştireceğim
What they throw at me's too slow
Bana attıkları şey çok yavaş
I'll morph to someone else
Başka biri olarak şekil değiştireceğim
I'm just a ghost
Ben sadece bir hayaletim
I'll morph to someone else
Başka biri olarak şekil değiştireceğim
Defense mechanism mode
Savunma mekanizması modu
He'll always try to stop me, that Nicolas Bourbaki
Beni hep durdurmayı deneyecek, bu Nicolas Bourbaki
He's got no friends close, but those who know him most know
Onun yakın arkadaşı yok, ama onu en çok tanıyan kişiler
He goes by Nico
O Nico ile gider
He told me I'm a copy
Beni tuttu ben bir kopyayım
When I'd hear him mock me, that's almost stopped me
Benimle alay onu duyduğum zaman neredeyse durdu benim
Well we're surrounded, and we're hounded
Pekâlâ çevrildik, ve kışkırtıldık
There's no above or a secret door
Yukarıda ya da gizli bir kapı yok.
What are we here for
Ne için buradayız
If not to run straight through all our tormentors?
Eğer tüm işkencelerimizden kaçmak için değilsek?
But until that time I'll try and sing this...
Ama o zamana kadar deneyeceğim ve bunu söyleyeceğim...
If I keep moving, they won't know
Eğer hareket etmeye devam edersem, bilmeyecekler
I'll morph to someone else
Başka biri olarak şekil değiştireceğim
What they throw at me's too slow
Bana attıkları şey çok yavaş
I'll morph to someone else
Başka biri olarak şekil değiştireceğim
I'm just a ghost
Ben sadece bir hayaletim
I'll morph to someone else
Başka biri olarak şekil değiştireceğim
Defense mechanism mode
Savunma mekanizması modu
I'll morph to someone else
Başka biri olarak şekil değiştireceğim
Lights they blink to me, transmitting things to me
Benim için yanıp, ışık bana bir şeyler iletiyor
Ones and zeroes, ergo this symphony
Birler ve sıfırlar, bu Senfoni ergo
Anybody listening? Ones and zeroes
Dinleyen var mı? Olanlar ve sıfırlar
Count to infinity, ones and zeroes
Sonsuzluğa kadar say, birler ve sıfırlar
I'm surrounded, and I'm hounded
Etrafım sarıldı, ve takip ediliyorum
There's no ‘above,' or ‘under,' or ‘around' it
Burada "üstünde", veya "altında", veya "etrafında" yok
For ‘above' is blind belief, and ‘under' is sword to sleeve
'Yukarıdaki' için kör inanç olduğunu ve' altında ' kol kılıç olduğunu
And ‘around' is scientific miracle, let's pick 'above' and see
Ve "etrafında" bilimsel bir mucize, hadi "üstünde"yi alalım ve bakalım
For if and when we go ‘above,' the question still remains:
Eğer yukarı çıktığımızda, soru hâlâ geride kalır:
Are we still in love, and is it possible we feel the same?
Hâlâ âşık mıyız, ve aynı hissetmemiz mümkün mü?
And that's when going ‘under' starts to take my wonder
Ve bu ‘altında' gidiş benim merak almaya başlar zaman
But until that time...
Ama o zamana kadar..
I'll morph to someone else
Başka biri olarak şekil değiştireceğim
I'm just a ghost
Ben sadece bir hayaletim
If I keep moving, they won't know
Eğer hareket etmeye devam edersem, bilmeyecekler
I'll morph to someone else
Başka biri olarak şekil değiştireceğim
What they throw at me's too slow
Bana attıkları şey çok yavaş
I'll morph to someone else
Başka biri olarak şekil değiştireceğim
I'm just a ghost
Ben sadece bir hayaletim
I'll morph to someone else
Başka biri olarak şekil değiştireceğim
Defense mechanism mode
Savunma mekanizması modu
I'll morph to someone else
Başka biri olarak şekil değiştireceğim
If I keep moving, they won't know
Eğer hareket etmeye devam edersem, bilmeyecekler
I'll morph to someone else
Başka biri olarak şekil değiştireceğim
Defense mechanism mode
Savunma mekanizması modu
I'll morph to someone else
Başka biri olarak şekil değiştireceğim
Night time, night time, night time
Gece zamanı, gece zamanı, gece zamanı
Josh Dun
Josh Dun(Grubun bateristi)
(I'll morph to someone else)
Başka biri olarak şekil değiştireceğim
