Trio Mandili - Kakhuri Türkçe Çevirisi
Trio Mandili - Kakhuri Türkçe Çevirisi
Play, my chongur! Play, my dear!
Girl, look here, why are you looking away?
Çal, chongur'um! Oyna canım!
Kızım, buraya bak, neden uzağa bakıyorsun?
Haralale dariv daralale
Haralali haralale dariv daralale
Haralale dariv daralale
Haralali haralale dariv daralale
Haralale dariv daralale
Haralali haralale dariv daralale
Haralale dariv daralale
Haralali haralale dariv daralale
I went to the forest to gather wood, I cut a tree in a ravine!
Oh, girl, how I like your beautiful neck!
Odun toplamak için ormana gittim, bir vadide ağaç kestim!
Ah kızım, güzel boynunu ne kadar seviyorum!
Haralale dariv daralale
Haralali haralale dariv daralale
Haralale dariv daralale
Haralali haralale dariv daralale
Haralale dariv daralale
Haralali haralale dariv daralale
Haralale dariv daralale
Haralali haralale dariv daralale
Don’t pester me, boy, my joy and sorrow!
Is that your nose or Shakriani bridge?
Beni rahatsız etme oğlum, sevincim ve kederim!
Bu senin burnun mu yoksa Shakriani* köprün mü?
Haralale dariv daralale
Haralali haralale dariv daralale
Haralale dariv daralale
Haralali haralale dariv daralale
Haralale dariv daralale
Haralali haralale dariv daralale
Haralale dariv daralale
Haralali haralale dariv daralale
Grow, my green corn! Grow and become a grain field!
Why didn't your grandfather, while dying, take you with him?
Büyü, yeşil mısırım! Büyüyün ve bir tahıl tarlası olun!
Büyükbaban ölürken neden seni yanında götürmedi?
Trio Mandili - Kakhuri Türkçe Çevirisi
Trio Mandili başlangıçta Anna Chincharauli, Tatuli Mgeladze ve Shorena Tsiskarauli olmak üzere üç genç kadından oluşan bir Gürcü müzik grubudur. Grup şu anda Mariam Kurasbediani, Tatuli Mgeladze ve Tako Tsiklauri'den oluşmaktadır.
