Crazy Ex-Girlfriend - Maybe She's Not Such A Heinous Bitch After All Türkçe Çevirisi
I used to think my mother was the worst
That if she didn't kill me, I'd kill her first
But now birds are singing, the flowers are pink
Yes, spring is here, 'cause I'm starting to think
That maybe she's not such a heinous bitch after all
(Maybe maybe
Maybe maybe baby baby)
Maybe she's not such a heinous bitch after all
(Maybe maybe
She's nicer to her baby)
I don't want to bash her head in with this cup
It may sound harsh, but that's a huge step up
Maybe she's not such a heinous bitch after all
I still hate her, don't get me wrong
(Really hate her, genuinely hate her)
But it's more like the way normal girls hate their moms
(Every daughter kinda hates their mom)
All I ever prayed for every day
Was to resent my mother in a regular way
Maybe she's not such a heinous bitch after all
(Sit beside her
So weird you lived inside her)
Maybe old age has tamed this witch and made her a doll
(But like one of those evil haunted dolls)
She's being so nice, it fills my soul
For once, I don't want her to have a cancerous mole
(Dark!)
Maybe she's not such a heinous bitch after all
I know it sounds like I'm falling in love (Love!)
Well, when we're finding a mate, it's our parents we're thinking of (Thinking of!)
My relationship with her was my first failed romance
Now finally, the cute boy's asking me to dance
Maybe she's not such a heinous bitch after all
(Say yes
It's time to acquiesce)
Maybe she's not such a heinous bitch after all
(Since you were born
She never made you popcorn)
Maybe she's not such a heinous bitch after all
(Ooh aah!)
Eskiden annemin en kötüsü olduğunu düşünürdüm
Eğer o beni öldürmezsen ben onu öldürürüm derdim
Ama şimdi kuşlar şakıyor, çiçekler pembe
Evet, bahar geldi çünkü düşünmeye başladım
Belki o kadar da iğrenç bir kaltak değildir diye
(Belki Belki Belki)
(Bebeğim Bebeğim)
(Belki, belki, bebeğine karşı daha nazik olur)
Mesela kafasına bu bardakla sertçe vurmak istemiyorum
Biraz merhametsiz gelebilir kulağa, ama baya büyük bir gelişim bu
Belki o kadar da iğrenç bir kaltak değildir
Sakın yanlış anlamayın, hala ondan nefret ediyorum
(Gerçekten nefret, canıgönülden nefret ediyorum)
Ama şimdi normal kızların annelerinden nefret ettiği gibi ediyorum
(Her kız çocuğu az çok annesinden nefret eder)
Tüm gün sadece
Anneme kızgınlığımı dile getirebilmek için dua ederdim
Belki o kadar da iğrenç bir kaltak değildir
(Oturuyorum yanına, bir zamanlar onun içinde yaşaman ne garip)
Belki yaşlılık bu cadıyı uysallaştırıp oyuncak bir bebeğe dönüştürmüştür
(Ama şu lanetli bebeklerden hani)
Nazik davranıyor, bu ruhumu doyuruyor
Hayatımda ilk kez istemiyorum
Bir kanser kitlesine sahip olmasını
(Kötü!)
Belki o kadar da iğrenç bir kaltak değildir
Farkındayım kulağa aşık oluyormuşum gibi geliyor
Eh, bir eş seçerken ailemizden esinleniriz
Annemle olan ilişkim ilk başarısız romantik girişimimdi
Şimdi ise sonunda o şirin çocuk beni dansa kaldırmış gibi
Belki o kadar da iğrenç bir kaltak değildir
(Kabullenmenin zamanı geldi)
Belki o kadar da iğrenç bir kaltak değildir
(Doğduğundan beri sana hiç mısır patlatmadı)
Belki o kadar da iğrenç bir kaltak değildir
(Ooh aah!)
