Francesca Battistelli - The Breakup Song Türkçe Çevirisi
Sick and tired of being sick and tired
Hasta ve yorgun, hasta ve yorgun olmaktan
Had of much of you as I can take
Alabileceğimden çok daha fazlası var
I'm so done, so over being afraid
İşim çoktan bitti, korkmadım
I've gone through the motions
Hareketleri geçtim
I've been back and forth
İleri geri döndüm
I know that you're thinking you've heard this before
Bunu daha önce duyduğunu düşündüğünü biliyorum.
I don't know how to say it
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
So I'm just gonna say it
Ve öylece söyleyeceğim
Fear, you don't own me
Korku, benim değilsin
There ain't no room in this story
Bu hikayede burada bir oda yok
And I ain't got time for you
Ve sana zamanım yok
Telling me what I'm not
Ne olmadığımı söylüyorsun
Like you know me well guess what?
Beni biliyormuşsun gibi ama bil bakalım?
I know who I am
Kim olduğumu biliyorum
I know I'm strong
Güçlü olduğumu biliyorum
And I am free
ve ben özgürüm
Got my own identity
Kendi kimliğimi aldım
So fear, you will never be welcome here
Korku, buraya asla hoşgelemeyeceksin
Take a minute, let it settle in
Bir dakika, yerleşmesine izin ver
You probably never saw it coming
Muhtemelen asla geldiğini göremeyeceksin
Something's gotta give so I give up you, oh
Bir şey vermeli ki ben seni bırakıyorum, oh
There's no room for you here
Burada senin için bir oda yok
Yeah, I've had enough
Yeah, I've had enough
No vacancy sign on my heart is lit up
Kalbimde boşluk işareti yok yanar
In case you didn't hear it
Eğer duymamış olsaydın
Here it is again
İşte yeniden
Fear, you don't own me
Korku, benim değilsin
There ain't no room in this story
Bu hikayede burada bir oda yok
And I ain't got time for you
Ve sana zamanım yok
Telling me what I'm not
Ne olmadığımı söylüyorsun
Like you know me well guess what?
Beni biliyormuşsun gibi ama bil bakalım?
I know who I am
Kim olduğumu biliyorum
I know I'm strong
Güçlü olduğumu biliyorum
And I am free
ve ben özgürüm
Got my own identity
Kendi kimliğimi aldım
So fear, you will never be welcome here
Korku, buraya asla hoşgelemeyeceksin
Is there anybody out there just like me?
Orada benim gibi birileri var mı?
(Anybody out there)
(Orada birileri)
Anybody needing fear to leave?
Korkudan uzaklaşmaya ihtiyacı olan?
(Oh yeah)
(ah evet)
If you don't know how to say it
Eğer nasıl söyleneceğini bilmiyorsan
Sing along with me
Benimle söyle
Sing fear, you don't own me
Söyle korkuya, sen benim değilsin
There ain't no room in this story
Bu hikayede burada bir oda yok
And I ain't got time for you
Ve sana zamanım yok
Telling me what I'm not
Ne olmadığımı söylüyorsun
Like you know me well guess what?
Beni biliyormuşsun gibi ama bil bakalım?
I know who I am
Kim olduğumu biliyorum
I know I'm strong, brave
Güçlü olduğumu biliyorum, zeki
And I am free
ve ben özgürüm
Got my own identity
Kendi kimliğimi aldım
So fear, you will never be welcome here
Korku, buraya asla hoşgelemeyeceksin
Oh, goodbye, goodbye fear
Ah,görüşürüz, görüşürüz korku
You will never be welcome here
Buraya asla hoşgelemeyeceksin
