2018/10/29

Gabbie Hanna - Monster Türkçe Çevirisi


Laying in the bed that I made all alone
Guess I'm not surprised honestly
Praying in my head that you stayed and I hope
You'll miss me eventually
Yalnız bıraktın yatağımda
Dürüst olmam gerekirse şaşırmadım
Kafamda ibadet ettin ve umarım
Sonunda beni özleyeceksin

People wanna talk when I'm not around to hear
Really they don't know what I'm made of
People keep on walking so far away from here
Clearly I'm the one they're afraid of
İnsanlar duymayacakken konuşmak isterler.
Gerçekten ne yaptığımı bilmiyorlar
İnsanlar buradan uzak durmaya devam ediyor
Açıkçası korktukları kişiyim

One after another, they've always come and gone
So what if I'm a monster that's been here all along
They're dropping like flies whenever I'm around
So used to goodbyes, there's comfort in the sound
Maybe I'm the monster that's been here all along
Birbiri ardına her zaman gelip gitti
Öyleyse ya ben bir canavar olsaydım, hep beraber burada olsaydık
Etrafta uçarken sinekler gibi düşüyorlar
Hoşça kaldıkça, seslerinde rahatlık oluyor
Belki ben burada olan canavarım

Bending 'till you break and you can't take anymore
I'm not worth the trouble it seems
I would say you're wrong, but I've been here before
You won't be the last one to leave
Sen kırılıncaya kadar bük ve artık dayanamazsın
Göründüğü sıkıntıya değmem
Yanlış olduğunu söyleyebilirim, ama daha önce buradaydım.
Son kalan sen olmayacaksın.

People wanna talk when I'm not around to hear
Really they don't know what I'm made of
People keep on walking so far away from here
Clearly I'm the one they're afraid of
İnsanlar duymayacakken konuşmak isterler.
Gerçekten ne yaptığımı bilmiyorlar
İnsanlar buradan uzak durmaya devam ediyor
Açıkçası korktukları kişiyim

One after another, they've always come and gone
So what if I'm a monster that's been here all along
They're dropping like flies whenever I'm around
So used to goodbyes, there's comfort in the sound
Maybe I'm the monster that's been here all along
Birbiri ardına her zaman gelip gitti
Öyleyse ya ben bir canavar olsaydım, hep beraber burada olsaydık
Etrafta uçarken sinekler gibi düşüyorlar
Hoşça kaldıkça, seslerinde rahatlık oluyor
Belki ben burada olan canavarım

You're safe here
No need to run and hide
Underneath your cover now
Don't be scared
There's nothing left inside
Since you ate my heart out
Burada güvendesiniz
Koşmaya ve saklamaya gerek yok
Kapağın altında şimdi
Korkma
İçinde hiç bir şey kalmadı 
Kalbimi bitirdiğin için

One after another, they've always come and gone
So what if I'm a monster that's been here all along
They're dropping like flies whenever I'm around
So used to goodbyes, there's comfort in the sound
Maybe I'm the monster that's been here all along
Birbiri ardına her zaman gelip gitti
Öyleyse ya ben bir canavar olsaydım, hep beraber burada olsaydık
Etrafta uçarken sinekler gibi düşüyorlar
Hoşça kaldıkça, seslerinde rahatlık oluyor
Belki ben burada olan canavarım

Yorum Yap

Yorum Yap (Patnoslu Sen Hariç)
EmoticonEmoticon