Soolking - Guérilla Türkçe Çevirisi
Guérilla
[Couplet 1]
Rien n'a changé dans nos coeurs, c'est toujours la vida loca
Ouais chica passe au local, j'suis un démon magnifique
Ça sera toujours nous les coupables, coupables d’être africains
Coupable comme Kadhafi ou comme Nelson Mandela
Mama, c'est le moment, même on a trop souffert
Ma3lich, c'était écrit qu'on devait souffrir plus que les autres
Mais les autres et leurs fils ils nous ont tout pris
Donc moi j'vais voler chez les riches comme mon frère Patchi, la la la la
[Refrain]
Je chante l'amour au milieu de cette Guérilla
Parce que j't'aimerai pour toujours mon Algeria
Je chante l'amour au milieu de cette Guérilla
Ils veulent pas la paix parce qu'ils connaissent pas la Guérilla
Dans nos tête c'est toujours la Guérilla
Guéri-illa, Guérilla
Dans nos tête c'est toujours la Guérilla
Guéri-illa, Guérilla
J'suis plus là, si tu me cherches j'suis plus là
Si elle me cherche j'suis plus là, si il me cherche j'suis plus là
Si tu me cherches j'suis plus là, elle me cherche j'suis plus là
Si tu me cherches j'suis plus là, dis leurs tous j'suis plus là
[Couplet 2]
J'reviens de très très loin, tellement loin presque de chez les morts
J'ai rêvé qu'on était plus pauvres et que notre histoire triste n’était que des mots
Mais en vérité ils se sont évadés ou barricadés
Tu vas y arriver, mama m'a dis courage ya waldi
J'attends pas l'amour mon cœur est mort bébé
J'attends la chance et j'espère qu'elle va pas tarder
J'étais dans le trou et toi tu ne faisais que regarder
Maintenant viens pas me gratter continue de regarder, fils de pute
[Refrain]
Je chante l'amour au milieu de cette Guérilla
Parce que j't'aimerai pour toujours mon Algeria
Je chante l'amour au milieu de cette Guérilla
Ils veulent pas la paix parce qu'ils connaissent pas la Guérilla
Dans nos tête c'est toujours la Guérilla
Guéri-illa Guérilla
Dans nos tête c'est toujours la Guérilla
Guéri-illa Guérilla
J'suis plus là, si tu me cherches j'suis plus là
Si elle me cherche j'suis plus là, si il me cherche j'suis plus là
Tu me cherches j'suis plus là, elle me cherche j'suis plus là
Si tu me cherches j'suis plus là, dis leurs tous j'suis plus là
[Outro]
Way way
La la la
Ah ah ah
Sarbi l'atay ya zina, sarbi l'atay ya zina
Sarbi l'atay ya zina, sarbi l'atay ya zina
Gerilla
Kalbimizde hiçbir şey değişmedi, hala ''la vida loca''
Evet kızım binaya gel,ben mükemmel bir şeytanım
Biz her zaman suçlu olanız, Afrikalı olmaktan suçluyuz
Kaddafi ya da Nelson Mandela gibi
Anne, zaman geldi, uzun süredir acı çektik
Endişelenme, bizim diğerlerinden daha fazla acı çekmemiz yazılmıştı
Ama diğerleri ve onların oğulları bizden her şeyi aldılar
bu yüzden abim Patchi gibi onları soydum la la la la
Gerilla savaşı ortasında aşk hakkında şarkı söylüyorum
Çünkü seni her zaman seveceğim Cezayir'im
Gerilla savaşı ortasında aşk hakkında şarkı söylüyorum
Onlar barış istemiyor çünkü gerilla savaşı hakkında hiçbir şey bilmiyorlar
Aklımızda her zaman gerilla savaşı var
Gerilla
Aklımızda her zaman gerilla savaşı var
Gerilla
Artık orada değilim, eğer beni arıyorsan artık orada değilim
Eğer o beni arıyorsa orada değilim, eğer o beni arıyorsa orada değilim
Eğer sen beni arıyorsan orada değilim, eğer o beni arıyorsa orada değilim
Eğer sen beni arıyorsan orada değilim, onlara haber ver artık orada değilim
Çok çok uzaklardan döndüm, neredeyse ölümden dönmüş kadar
Artık fakir olmadığımızı hayal ettim ve hüzünlü hikayemizde kelimelerden başka bir şey kalmadı
Ama gerçekte kaçtılar ya da kendilerine barikat kurdular
Yapabilirsin dedi annem oğluna cesaret verebilmek için
Aşkı beklemiyorum ben bebekken kalbim öldü
Barışı bekliyorum ve gelmesinin uzun sürmemesini umuyorum
Boşluktaydım ve tek yaptığın bakmaktı
Şimdi bana yalvarmak için gelme aramaya devam et, oruspu çocuğu
Gerilla savaşı ortasında aşk hakkında şarkı söylüyorum
Çünkü seni her zaman seveceğim Cezayir'im
Gerilla savaşı ortasında aşk hakkında şarkı söylüyorum
Onlar barış istemiyor çünkü gerilla savaşı hakkında hiçbir şey bilmiyorlar
Aklımızda her zaman gerilla savaşı var
Gerilla
Aklımızda her zaman gerilla savaşı var
Gerilla
Artık orada değilim, eğer beni arıyorsan artık orada değilim
Eğer o beni arıyorsa orada değilim, eğer o beni arıyorsa orada değilim
Eğer sen beni arıyorsan orada değilim, eğer o beni arıyorsa orada değilim
Eğer sen beni arıyorsan orada değilim, onlara haber ver artık orada değilim
vay vay
la la la
ah ah ah
bana çay ikram et güzel kız,bana çay ikram et güzel kız
bana çay ikram et güzel kız, bana çay ikram et güzel kız''
