Zdravko Čolić - Ono malo sreće Türkçe Çevirisi
Kad se spusti tama
Da l' si sama, da l' si sama?
Ima među nama nekih dana, nekih rana...
Ima te, još ima,
Gdje god da si, a moja si...
Da li s nekim drugim, s nekim drugim,
Sretnija si il’ nesretnija si?
Ja bi' samo da me zagrliš
Ja bi' samo da me poljubiš
Da mi ono malo sreće daš
Ono kako samo ti to znaš (x2)
Karanlık çöktüğünde
Yalnız mısın, yalnız mısın?
Kimi günler oldu aramızda, kimi yaralar...
Hâlâ sen varsın, hâlâ,
Nerede olursan ol, ve benimsin...
Bir başkasıyla, bir başkasıyla
Mutlu musun; yoksa mutsuz musun?
Yalnızca sarılmanı isterdim bana
Yalnızca öpmeni isterdim beni
Bana bir parça mutluluk vermeni
Yalnız sen biliyorsun bunu nasıl yapacağını
