Hozier - Movement Türkçe Çevirisi
I still watch you when you're grooving
As if through water from the bottom of a pool
You're moving without moving
O zaman seni yükseltirken izliyorum
Bir havuzun dibinden su ile sanki
Hareket etmeden yükseğe çıkıyorsun
And when you move, I'm moved
Ve sen hareket ettiğinde ben hareket ederim
You are a call to motion
There all of you, a verb, in perfect view
Like Jonah on the ocean
When you move, I'm moved
Sen harekete çağırıyorsun
Mükemmel bir görüşünüz, bir işiniz var.
Okyanusdaki Jonah gibi
Hareket ettiğin zaman, hareket ederim
When you move
I'm put to mind of all that I wanna be
When you move
I could never define all that you are to me
Hareket ettiğinde
Olmak istediğim her şey aklıma geldi
Hareket ettiğinde
Ben her şeyi tanımlayamam.
So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
Öyleyse beni taşı bebeğim
Bir söğüt ağacının dalı gibi sallan
Doğal olarak yaparsın
Hareket et bebeğim
You are the right of movement
It's reasoning made lucid and cool
And though it's no improvement
When you move, I'll move
Senin hareket hakkın var
Akıl yürütmek berrak ve havalı oldu
Ve iyileşmesemde
Taşınırken ben hareket ederim
You're less Polunin leaping
Or Fred Astaire in sequins, honey you
You're Atlas in his sleeping
And when you move, I'm moved
Poluninden* daha az sıçrıyorsun
Veya Fred Astaire** gibi dans ediyorsun, tatlım
Onun uykusunda Atlas sensin
Ve sen taşındığında ben taşınırım
When you move
I can recall something that's gone from me
When you move
Honey, I'm put in awe of something so flawed and free
Hareket ettiğinde
Benden giden bir şeyi hatırlayabilirim
Hareket ettiğinde
Tatlım, çok kusurlu ve özgürsün ben buna hayranım.
So move me, baby
Shake like the bough of the willow tree
You do it naturally
Move me, baby
Öyleyse beni taşı bebeğim
Bir söğüt ağacının dalı gibi sallan
Doğal olarak yaparsın
Hareket et bebeğim
So move me, baby
Like you've nothing left to prove
And nothing to lose
Move me, baby
Öyleyse beni taşı bebeğim
Kanıtlamak için hiçbir şey kalmamış gibi
Ve kaybedecek bir şey yok
Hareket et bebeğim
Ooh ooh oooh
Ah baby, oh baby
Move like grey skies
Move like a bird of paradise
Move like an odd sight come out at night
Ooh oooh
Ah bebeğim, bebeğim
Gri gökyüzü gibi hareket et
Cennet kuşu gibi hareket et
Geceleri çıkan tuhaf bir manzara gibi hareket et
Move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
Hareket et bebeğim
Bir söğüt ağacının dalı gibi sallan
Doğal olarak yaparsın
Hareket et bebeğim
So move me, baby
Like you've nothing left to lose
And nothing to prove
Move me, baby
Hareket et bebeğim
Kanıtlamak için hiçbir şey kalmamış gibi
Ve kaybedecek bir şey yok
Hareket et bebeğim
So move me, baby
Shake like the bough of the willow tree
You do it naturally
Move me, baby
Hareket et bebeğim
Kanıtlamak için hiçbir şey kalmamış gibi
Ve kaybedecek bir şey yok
Hareket et bebeğim
*Polunin Rus balettir.
**Fred Astaire dansçıdır.
