IU - BBIBBI Türkçe Çevirisi
BBIBBI (삐삐)
Hi there 인사해 호들갑 없이
시작해요 서론 없이
스킨십은 사양할게요 back off back off
이대로 좋아요 balance balance
It’s me 나예요 다를 거 없이
요즘엔 뭔가요 내 가십
탐색하는 불빛 scanner scanner
오늘은 몇 점인가요? jealous jealous
쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?
태가 달라진 건 아마 스트레스 때문인가?
걱정이야 쟤도 참
Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep
매너는 여기까지 it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep
Stop it 거리 유지해 cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe
(anything)
I don’t care 당신의 비밀이 뭔지
저마다의 사정 역시
정중히 사양할게요 not my business
이대로 좋아요 talk talkless
Still me 또예요 놀랄 거 없이
I’m sure you’re gonna say “my gosh”
바빠지는 눈빛 checki cheking
매일 틀린 그림 찾기 hash tagging
꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?
문제야 쟤도 참
Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep
매너는 여기까지 it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep
Stop it 거리 유지해 cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe
(anything)
편하게 하지 뭐
어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?
I don’t believe it
에이 아직 모를 걸
내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?
I don’t believe it
깜빡이 켜 교양이 없어 너 knock knock knock
Enough 더 상대 안 해 block block block block block
잘 모르겠으면 이젠 좀 외워 babe
Repeat repeat
참 쉽지 right
Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep
매너는 여기까지 it’s ma ma ma mine
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep
Stop it 거리 유지해 cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe
(anything)
BBIBBI
Merhaba, yaygara koparmadan selam de.
Başlayalım, giriş yapmadan.
Temastan kaçınacağım, geri bas, geri bas.
Böyle seviyorum, denge, denge.
Benim, her zamanki gibi.
Bugünlerde hakkımda ne dedikodu yapıyorlar?
Tarayıcı ışıkları, tarayıcı, tarayıcı.
Bugünkü skorum ne, kıskanç kıskanç
Neden böyle giyinmeyi seviyor, Tanrı aşkına?
Yüzündeki anlaşılmaz ifade de ne öyle?
Stres yüzünden mi farklı görünüyor?
O tam bir baş belası.
Sarı K A R T
Bu çizgiyi geçiyorsan, izinsiz giriyorsun 'beep'.
Kibarlık buraya kadarmış, burası be- be- benim.
Lütfen sı- sı- sınırı koru.
Merhaba aPT A L.
Çizgiyi geçiyorsan, ciddiyetimi takınacağım, 'beep'.
Kes şunu, mesafeni koru, çünkü bilmiyoruz,
Virgül, borç- borç- borçlu değiliz,
(hiçbir şey)
Sırlarının ne olduğunu umursamıyorum,
Muhtemelen sebebi vardır.
Onları duymayı kibarca reddediyorum, beni ilgilendirmez.
Böyle seviyorum; daha az konuşmayı.
Hala benim; yine ben, şaşılacak bir şey yok.
'Aman Tanrım!' diyeceğine eminim.
Meşgul gözlerin arıyor,
Her gün yeni hatalar buluyorsun, hastag'liyorsun.
Eğer düzgün yürümezse düşecek.
Herkesin onun hakkında fısıldaştığını bildiğinden emin değilim.
Son zamanlarda şu skandallıyla takılıyormuş diye duydum.
O tam bir baş belası.
Sarı K A R T
Bu çizgiyi geçiyorsan, izinsiz giriyorsun 'beep'.
Kibarlık buraya kadarmış, burası be- be- benim.
Lütfen sı- sı- sınırı koru.
Merhaba aPT A L.
Çizgiyi geçiyorsan, ciddiyetimi takınacağım, 'beep'.
Kes şunu, mesafeni koru, çünkü bilmiyoruz,
Virgül, borç- borç- borçlu değiliz,
(hiçbir şey)
Hadi bunu hafife alalım,
Hey sen! Ne dediğimi anlıyorsun, değil mi?
Buna inanmıyorum.
Hayır, daha bilmiyorsun.
Ben mi hatalıyım? Tek suçlu yine ben miyim?
Buna inanmıyorum.
Bana bir sinyal ver, fazla kültürsüzsün, tak tak tak,
Yeter, daha fazla seninle uğraşmamam, engel engel engel engel engel.
Eğer anlamadıysan ezberle, bebeğim
Tekrar et, tekrar et.
Oldukça kolay, değil mi?
Sarı K A R T
Bu çizgiyi geçiyorsan, izinsiz giriyorsun 'beep'.
Kibarlık buraya kadarmış, burası be- be- benim.
Merhaba aPT A L.
Çizgiyi geçiyorsan, ciddiyetimi takınacağım, 'beep'.
Kes şunu, mesafeni koru, çünkü bilmiyoruz,
Virgül, borç- borç- borçlu değiliz,
(hiçbir şey)
