Rita Ora - Velvet Rope Türkçe Çevirisi
Where did it go?
The love that we shared, guess we'll never know
Is it hidden behind that velvet rope?
O nereye gitti?
Paylaştığımız aşk, asla bitmeyeceğimizi tahmin ediyorum.
Kadife ipin ardında gizli mi?
While I'm standing alone
Out in the cold
Ben yanlız dururken
Soğukta dışarıda
Where did you go?
Do your new friends know, that it's all for show?
Or did you fool them all, into thinking you're gold?
Did you do as you're told?
Will it ever get old?
Nereye gittin?
Yeni arkadaşların biliyor mu, hepsi gösteri için mi?
Yoksa hepsini altüst ettiğini mi düşündün?
Söylediğin gibi mi yaptın?
Hiç yaşlanmayacak mısın?
Don't you remember me, darling?
When you lay down to sleep, do you still think of me?
'Cause I remember you, darling
Without the sadness in your eyes
Now the champagne's running dry
Beni hatırlamıyor musun hayatım?
Uyuduğun zaman, hala beni düşünüyor musun?
Çünkü seni hatırlıyorum sevgilim
Gözlerindeki hüzün olmadan
Şimdi şampanya kuru
I heard that you've been living it up, living it up
Where did I go wrong?
Only yesterday, you were beside me, -side me
Now I'm just another one
You're the one who's giving it up, giving it up
Singing that same song
You're the only one I want beside me, -side me
Now I'm just another one
Singing that same song
Onunla yaşadığını duydum, yaşadığını.
Nerede hata yaptım?
Sadece dün, yanımdaydın, benim
Şimdi sadece bir kere daha
Vazgeçen, vazgeçen sen varsın.
Aynı şarkıyı söylerken
Yanımda istediğim tek kişi sensin,
Şimdi sadece bir kere daha
Aynı şarkıyı söyleyelim
You were so high
I bet you felt you could touch the sky
Now you reach the top, was it worth the climb?
Oh, what did you find?
Would you leave it behind?
Çok yüksekteydin
Bahse girerim gökyüzüne dokunabileceğini hissettin.
Şimdi zirveye ulaşıyorsunuz, tırmanmaya değer miydi?
Oh, ne buldun?
Onu geride bırakır mısın?
If I were to say
That since you've been gone, it isn't the same
That maybe I'm wrong and I've made a mistake
By letting you go
So far away
Eğer söyleseydim
Sen gittiğinden beri, aynı değilim.
Belki yanılıyorum ve bir hata yaptım
Gitmene izin vererek
Çok uzaktasın
Don't you remember me, darling?
When you lay down to sleep, do you still think of me?
'Cause I remember you, darling
Without the sadness in your eyes
Now the champagne's running dry (Oh, oh, oh, oh)
Beni hatırlamıyor musun hayatım?
Uyuduğun zaman, hala beni düşünüyor musun?
Çünkü seni hatırlıyorum sevgilim
Gözlerindeki hüzün olmadan
Şimdi şampanya kuru
I heard that you've been living it up, living it up
Where did I go wrong?
Only yesterday, you were beside me, -side me
Now I'm just another one
You're the one who's giving it up, giving it up
Singing that same song
You're the only one I want beside me, -side me
Now I'm just another one (Ooh)
Singing that same song (Ooh, ooh, yeah, yeah)
Now I'm just another one (Come on, ooh)
Clap with me now
Singing that same song (Ooh, ooh)
You're the only one I want beside me, -side me
Now I'm just another one
I heard that you've been living it up, living it up (Oh, no)
Where did I go wrong? (Yeah, yeah)
Only yesterday, you were beside me, -side me
Now I'm just another one (You know that I know, yeah, yeah)
Giving it up (Oh, no)
Singing that same song (You're the only one I want beside me, -side me)
Now I'm just another one (Oh)
Onunla yaşadığını duydum, yaşadığını.
Nerede hata yaptım?
Sadece dün, yanımdaydın, benim
Şimdi sadece bir kere daha
Vazgeçen, vazgeçen sen varsın.
Aynı şarkıyı söylerken
Yanımda istediğim tek kişi sensin,
Şimdi sadece bir kere daha
Aynı şarkıyı söyleyelim
Şimdi sadece başka biriyim (hadi, ooh)
Şimdi beni alkışla Aynı şarkıyı söyle (Ohh, ohh)
Yanımda istediğim tek kişi sensin, benim.
Onunla yaşadığını duydum, yaşadığını.
Nerede hata yaptım?
Sadece dün, yanımdaydın, benim
Şimdi sadece bir kere daha
Vazgeçen, vazgeçen sen varsın.
Aynı şarkıyı söylerken
Yanımda istediğim tek kişi sensin,
Şimdi sadece bir kere daha
Aynı şarkıyı söyleyelim
