Slipknot - All Out Life Türkçe Çevirisi
What a world, the horizon
It's coming like a hell-bent killing machine
Can't afford to be the goddamn wreckage
Ne ufak bir dünya
Cehennem ateşli bir ölüm makinesi gibi geliyor
Lanet olası enkazdan kurtulmaya paran yetmez
Burn it all again at a million degrees
Calling all the adamant upper-level
Undefeated counterfeit cunts with a reason to fear
Throw away all the meaningless shit that's clinging
The enemy is here
Hepsini bir milyon derecede yak
Üst düzey çağrılarda bulunun
Korkma neden taciz edilmemiş sahtedir
Sıkışan bütün anlamsız şeyleri atın
Düşman burada
I said stop, give it to three
I'm gonna show you how to do it if you know what I mean
One by one against, give me the name
All you shiny pretty never-wills ruined the game
You hold all the keys so the chains shouldn't hold you
I know you heard me, I fucking told you
Dur dedim, üç ver
Ne demek istediğimi biliyorsan nasıl yapacağını göstereceğim.
Bire karşı bir, bana isim ver
Parlak olmanız hiç hoş olmaz bu oyunu bozar
Tüm anahtarları sen tut, zincirler seni sınırlamamalı
Beni duyduğunu biliyorum, sana söyledim
Old does not mean dead
New does not mean best
No hard feelings
I'm tired of being right
About everything I've said
Yours does not mean mine
Kill does not mean die
We are not your kind
No excuses
I challenge you to all out fucking life
Eski ölü demek değildir
Yeni, en iyi anlamına gelmez
Alınmadım
Söylediğim her şey hakkında
Haklı olmaktan yoruldum
Seninki benimki demek değil
Öldürmek demek ölmek değildir
Biz senin türün değiliz
Bahane yok
Senin tüm hayatına meydan okuyorum.
Drop that shit and put it on a pedestal
Children are afraid of the gods
Raise your hands and show me what's impossible
That makes us even, never tell me the odds
What a bore, getting stuck in a metaphor
I don't want to go to sleep
I need a breakdown quick in negotiations
Get it all together and remember to seethe
O boku bırak ve bir amaç uğruna yaşa
Çocuklar tanrılardan korkar
Ellerini kaldır ve bana neyin imkansız olduğunu göster
Bu bizi bile yapar, asla bana bişey söylemez
Ne kadar sıkıcı, metaforda sıkışıp kalmak
Ben uyumak istemiyorum
Müzakerelerde hızlı bir satışa ihtiyacım var
Hepsini bir araya getir ve görmeyi unutma
Stop, give it to three
I'm gonna show you how to do it if you know what I mean
One by one against, give me the name
All you shiny pretty never-wills ruined the game
You hold all the keys so the chains shouldn't hold you
I know you heard me, I fucking told you
Dur, üç ver
Ne demek istediğimi biliyorsan nasıl yapacağını göstereceğim.
Bire karşı bir, bana isim ver
Parlak olmanız hiç hoş olmaz bu oyunu bozar
Tüm anahtarları sen tut, zincirler seni sınırlamamalı
Beni duyduğunu biliyorum, sana söyledim
Old does not mean dead
New does not mean best
No hard feelings
I'm tired of being right
About everything I've said
Yours does not mean mine
Kill does not mean die
We are not your kind
No excuses
I challenge you to all out fucking life
Eski ölü demek değildir
Yeni, en iyi anlamına gelmez
Alınmadım
Söylediğim her şey hakkında
Haklı olmaktan yoruldum
Seninki benimki demek değil
Öldürmek demek ölmek değildir
Biz senin türün değiliz
Bahane yok
Senin tüm hayatına meydan okuyorum.
We are gathered here today to get it right
Repeat after me:
"I will not celebrate mediocrity
I will not worship empty shells
I will not listen to worthless noises
I will not subject myself to selected, predictable choices
My time, my attention
My quality should not be bought and sold
For convenience's sake, ever!"
Doğru yapmak için bugün burada toplandık
Benden sonra tekrar et:
Ben berbatı kutlamayacağım
Boş kabuklara ibadet etmeyeceğim
Değersiz sesleri dinlemeyeceğim
Kendimi seçilmiş, öngörülebilir seçimlere tabi tutmayacağım
Zamanım, benim dikkatim
Kalitem satın alınmamalı ve satılmamalı
Kolaylık uğruna, her zaman! "
We are not your kind
We are not your kind
We are not your kind
We are not your kind
We are not your kind
We are not your kind
We are not your kind
We are not your kind
Biz senin türün değiliz
Biz senin türün değiliz
Biz senin türün değiliz
Biz senin türün değiliz
Biz senin türün değiliz
Biz senin türün değiliz
Biz senin türün değiliz
Biz senin türün değiliz
Old does not mean dead (Hey!)
New does not mean best (Hey!)
No hard feelings
I'm tired of being right
About everything I've said
Yours does not mean mine (Mine!)
Kill does not mean die (Die!)
Pay attention
It's gonna be a while 'til I really feel alright
Eski ölü demek değildir
Yeni, en iyi anlamına gelmez
Alınmadım
Söylediğim her şey hakkında
Haklı olmaktan yoruldum
Seninki benimki demek değil
Öldürmek demek ölmek değildir
Biz senin türün değiliz
Çok dikkat
Bir süre daha iyi hissedeceğim.
Old does not mean dead
New does not mean best
No hard feelings
I'm tired of being right
About everything I've said
Yours does not mean mine
Kill does not mean die
We are not your kind
No excuses
I challenge you to all out fucking life
Eski ölü demek değildir
Yeni, en iyi anlamına gelmez
Alınmadım
Söylediğim her şey hakkında
Haklı olmaktan yoruldum
Seninki benimki demek değil
Öldürmek demek ölmek değildir
Biz senin türün değiliz
Bahane yok
Senin tüm hayatına meydan okuyorum.
All out life
Yeah
I challenge you to all out fucking life
Yeah
(Live! Live! Live! Life!)
Tüm hayat
Evet
Sana tüm hayatın boyunca meydan okuyorum
Evet
(Canlı! Canlı! Canlı! Hayat!)
