Avril Lavigne - Tell Me It's Over Türkçe Çevirisi
I ain’t playing no games
'Cause I’ve got nothing left to lose
I'm so tired of circular motions
They leave me dizzy and confused
Oyun oynamıyorum
Çünkü kaybedecek bir şeyim kalmadı
Dönmekten çok yoruldum
Beni başım dönmüş ve kafam karışmış bir şekilde bırakıyor
My heart, oh no, is not your revolving door
I get stuck spinning and spinning and spinning
Oh, until I collapse on the floor
Kalbim, hayır, senin döner kapın değil
Dönmene saplanıp kaldım
Ah, yere düşene kadar
But every time that you touch me
I forget what we’re fighting about
Oh, you come and you leave shame on me
For believing every word out of your mouth
Ama bana dokunduğun her an
Niçin kavga ettiğimizi unutuyorum
Ah! Geliyorsun ve beni utandırıyorsun
Ağzından çıkan her söze inandığım için
Tell me it’s over
If it’s really over
Cause it don’t feel like it’s over
Whenever you’re closing the door
No, so tell me it's over
Bana bunun bittiğini söyle
Eğer bu gerçekten bittiyse
Çünkü bitmiş gibi hissetmiyorum
Kapıyı kapattığın zamanlarda
Hayır, bana bunun bittiğini söyle
Darling you, oh you taste so bittersweet
Can’t get you off of my lips
You’re dangerous when you take me like a thief
Sevgilim , ah çok acı ama tatlısın
Seni dudaklarımdan atamıyorum
Tehlikesin, bir hırsız gibi davrandığında
Oh, and I, I should I let this go?
I try and I try, I try but why?
I want you to leave me alone
Ah, ve ben, gitmesine izin vermeli miyim?
Deniyorum, deniyorum, deniyorum ama neden?
Beni yalnız bırakmanı istiyorum
Tell me it’s over
If it’s really over
Cause it don’t feel like it’s over
Whenever you’re closing the door
Bana bunun bittiğini söyle
Eğer gerçekten bittiyse
Çünkü bitmiş gibi hissetmiyorum
Kapıyı kapattığın zamanlarda
No, so tell me it's over
If it’s really over
Cause everytime you come over
It doesn't feel over no more
So tell me it's over
Hayır, yani bana bunun bittiğini söyle
Eğer gerçekten bittiyse
Çünkü her geldiğinde
Artık bitmiş gibi hissettirmiyor
Yani bana bittiğini söyle
I keep on living the lie on
Hoping to find something else
Oh, I play the fool for the last time
I just can't tell this myself
Başka bir şey bulma umuduyla
Bir yalanı yaşamaya devam ediyorum
Ah, son kez aptalı oynuyorum
Sadece bunu kendime söyleyemem
Tell me it’s over
If it’s really over
Cause it don’t feel like it’s over
Whenever you’re closing the door
Bana bunun bittiğini söyle
Eğer bu gerçekten bittiyse
Çünkü bu bitmiş gibi hissetmiyorum
Kapıyı kapattığın zamanlarda
No, tell me it's over
If it’s really over
Cause everytime you come over
It doesn't feel over no more
So tell me it's over
Hayır, bana bunun bittiğini söyle
Eğer bu gerçekten bittiyse
Çünkü her geldiğinde
Artık bitmiş gibi hissettirmiyor
Yani bana bunun bittiğini söyle
