Edward - Утонул в тебе Türkçe Çevirisi

Edward - Утонул в тебе Türkçe Çevirisi

Смотрю на луну и она так одинока

Вокруг всё звезды лишь для неё легкий окрас

Я подойду к тебе и скажу не громко

Что в целом мире ты такая одна

Напишу тебе пару строчек

Вечером сидя у окна

Ведь без тебя я обесточен

Моя планета без тебя пуста

Aya bakıyorum yapayalnız (gökyüzünde)

Etrafındaki bütün yıldızlar hiçbir anlam ifade etmiyor

Gelip sessizce anlatacağım sana

Koskoca dünyada, senden başka böyle birisi yok

Sana bir çift satır yazacağım

Bir akşamüstü, pencerenin önünde oturuyorum

Her şeyin sonunda, sensiz yapayalnızım

Dünyam sen yokken bomboş

Ведь ты же моё солнце,

Ты же моё небо,

Ты же моё море

Я утонул в твоих глазах сам не заметив того

Ведь ты же моё солнце,

Ты же моё небо,

Ты же моё море

Я утонул в тебе, я утонул в тебе

Çünkü sen benim güneşimsin

Gökyüzümsün

Denizimsin

Gözlerinde nasıl boğulduğumu fark edemedim bile

Güneşimsin sen benim

Gökyüzüm,

Denizimsin

Sende boğuldum ben, sende boğuldum

Мы связаны с тобой одной судьбой навеки

Ты дама в чьих глазах я утонул

Я чувствую как ветер сдувает мои мысли

И шум прибоя напоминает о тебе

Пока я далеко меня греет твой голос

Который звучит в моих мыслях

каждый день

Я снова вижу сон там где мы с тобою

И снова утопаю в этом с нею с головой

 Bir kadere sıkışıp kalmışız sonsuzluğa uzanan

Sen, gözlerinde boğulduğum kadın

Rüzgarın aklımı başımdan nasıl alıp götürdüğünü hissediyorum

Ve kıyıya vuran dalgaların sesleri bana seni hatırlatıyor

Ben uzaklardayken (bile) sesin ısıtıyor içimi

Kafamda duyuyorum sesini

Her gün

Her gece, birlikte olduğumuz rüyalar görüyorum

Ve ben, o rüyalardan birine batıyorum

Ведь ты же моё солнце,

Ты же моё небо,

Ты же моё море

Я утонул в твоих глазах сам не заметив того

Ведь ты же моё солнце,

Ты же моё небо,

Ты же моё море

Я утонул в тебе, я утонул в тебе.....

Çünkü sen benim güneşimsin

Gökyüzümsün

Denizimsin

Gözlerinde nasıl boğulduğumu fark etmedim

Güneşimsin benim

Gökyüzüm,

Denizimsin

Sende boğuldum, sende boğuldum