Billie Eilish - bury a friend Türkçe Çevirisi
18 Aralık 2001 doğumlu genç şarkıcı ve söz yazarı Billie Eilish son dönemlerde özellikle Amerika olmak üzere tüm dünyada oldukça popüler hale gelmiş durumda. 13 Reasons Why adlı beğenilen Netflix dizisinin 2.sezonuna yaptığı "Lovely" adlı şarkı da oldukça tutunca dünya üzerinde önemli bir üne kavuşmuştur. Altyazı biraz altta...
Aurora, A $ AP Rocky, Lana Del Rey, Drake ve Big Sean gibi sanatçılardan esinlendiğini belirten Billie en az onlar kadar başarılı işlere imza atıyor diyebiliriz. Zaten 8 yaşında Los Angeles Çocuk Korosunda yer almıştır. 11 yaşında şarkı yazmaya başlamıştır. Küçüklüğünden de belliymiş diyebiliriz.
Ayrıca Almanya'da yaşayan gurbetçilerimiz bu sayfayı takip ediyorsa 11 Şubat 2019'da Berlin'de, 12 Şubat'ta Hamburg'da ve 17 Şubat'ta ise Frankfurt'ta konserleri olacak. Billie Eilish Kimdir Boyu Kilosu ve Burcu, Nereli, Kaç Yaşında
Neyse lafı fazla uzatmadan size öncelikle Billie Eilish - bury a friend'in youtube aracılığıyla yayınlanan videosunu ekleyelim.
İşte Billie Eilish - bury a friend Türkçe Çevirisi
Billie...
Billie...
What do you want from me?
Ne istiyorsun benden
Why don't you run from me?
Neden kaçmıyorsun benden
What are you wondering?
Merak ettiğin nedir
What do you know?
Ne biliyorsun
Why aren't you scared of me?
Benden neden korkmadın
Why do you care for me?
Neden beni umursuyorsun
When we all fall asleep, where do we go?
Uyuduğumuz zaman, nereye gidiyoruz
Come here...
Buraya gel...
Say it, spit it out, what is it exactly?
Söyle, ne söyleyeceksen, tam olarak nedir
You're payin'? Is the amount cleanin' you out, am I satisfactory?
Ödüyor musun? Bu miktar sana yetiyor mu? Tatmin ediyor mu ?
Today, I'm thinkin' about the things that are deadly
Bugün düşünüyorum, ölümcül olan şeyleri düşünüyorum.
The way I'm drinkin' you down like I wanna drown, like I wanna end me
Boğulmak ister gibi içiyorum, beni bitirmek istediğim gibi
Step on the glass, staple your tongue (ah huh)
Cama bas, dilini yapıştır(ah huh)
Bury a friend, try to wake up (ah huh)
Bir arkadaşını göm, uyanmaya çalış (ah huh)
Cannibal class, killin' the sun (ah huh)
Yamyam sınıfı, güneşi öldürüyor (ah huh)
Bury a friend, I wanna end me (ah huh)
Bir arkadaşını göm, kendime son vermek istiyorum (ah huh)
I wanna end me
Kendime son vermek istiyorum
(I wanna, I wanna, I wanna) End me
(istiyorum, istiyorum, istiyorum) kendime son vermek
(I wanna, I wanna, I wanna)
(istiyorum, istiyorum, istiyorum)
What do you want from me?
Ne istiyorsun benden
Why don't you run from me?
Neden kaçmıyorsun benden
What are you wondering?
Merak ettiğin nedir
What do you know?
Ne biliyorsun
Why aren't you scared of me?
Benden neden korkmadın
Why do you care for me?
Neden beni umursuyorsun
When we all fall asleep, where do we go?
Uyuduğumuz zaman, nereye gidiyoruz
Listen...
Dinle...
Keep you in the dark, what had you expected?
Seni karanlıkta tuttuğumda, ne yapmamı bekliyordun?
Me to make you my art and make you a star and get you connected?
Seni bir yıldız yapmak ve seninle bağlantı kurmam için mi?
I'll meet you in the park, I'll be calm and collected
Seninle parkta buluşacağım, sakin ve toplanmış olacağım
But we knew right from the start that you'd fall apart 'cause I'm too expensive
Ama en başından ayrılacağını biliyorduk çünkü çok pahalıyım.
Your talk'll be somethin' that shouldn't be said out loud
Konuşmanız yüksek sesle söylenmemesi gereken bir şey olacak
Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow)
Doğrusu, bence şimdiye kadar ölmüş olmalıydım (wow)
Callin' security, keepin' my head held down
Güvenliği arıyorum, kafamı aşağıda tutuyorum
Bury the hatchet or bury your friend right now
Baltayı ya da arkadaşını göm hemen şimdi
For the debt I owe, gotta sell my soul
Olan borcum için, ruhumu satmam gerek
'Cause I can't say no, no, I can't say no
Çünkü hayır diyemiyorum, hayır, hayır diyemiyorum
Then my limbs all froze and my eyes won't close
Sonra tüm uzuvlarım donuyor ve gözlerim kapanmıyor
And I can't say no, I can't say no
Ve hayır diyemiyorum, hayır diyemiyorum
Careful...
Dikkat...
Step on the glass, staple your tongue (ah huh)
Cama bas, dilini yapıştır(ah huh)
Bury a friend, try to wake up (ah huh)
Bir arkadaşını göm, uyanmaya çalış (ah huh)
Cannibal class, killin' the sun (ah huh)
Yamyam sınıfı, güneşi öldürüyor (ah huh)
Bury a friend, I wanna end me (ah huh)
Bir arkadaşını göm, kendime son vermek istiyorum (ah huh)
I wanna end me
Kendime son vermek istiyorum
(I wanna, I wanna, I wanna) End me
(istiyorum, istiyorum, istiyorum) kendime son vermek
(I wanna, I wanna, I wanna)
(istiyorum, istiyorum, istiyorum)
What do you want from me?
Ne istiyorsun benden
Why don't you run from me?
Neden kaçmıyorsun benden
What are you wondering?
Merak ettiğin nedir
What do you know?
Ne biliyorsun
Why aren't you scared of me?
Benden neden korkmadın
Why do you care for me?
Neden beni umursuyorsun
When we all fall asleep, where do we go?
Uyuduğumuz zaman, nereye gidiyoruz
------------------------------------
Okuduğunuz için teşekkürler. Aşağıdan sitemizde daha neler neler var görebilirsiniz... Ayrıca çeviride yanlışlıklar varsa lütfen yorumda belirtiniz düzeltelim.
aramıza hoşgeldiniiz :)
YanıtlaSil