2021/07/31

Billie Eilish - Everybody Dies Türkçe Çevirisi

Magazintur ekibi olarak sizlerin istekleri üzerine Türkçe çeviri yazılarımıza devam ediyoruz. Bu yazımızda ise Billie Eilish - Everybody Dies Türkçe Çevirisini sizlere sunmaya çalışacağız. Umarım beğenirsiniz, yorumlarınızı esirgemeyin.


Everybody dies, surprise, surprise
We tell each other lies, sometimes, we try
To make it feel like we might be right
We might not be alone
Be alone
Herkes ölür, şaşırtıcı, şaşırtıcı
Birbirimize yalanlar söyleriz, bazen de
Doğruyu söyleyebileceğimizi hissettirmeye çalışırız.
Yalnız kalmayabiliriz,
Yalnız kalmak...
"Everybody dies," that's what they say
And maybe, in a couple hundred years, they'll find another way
I just wonder why you'd wanna stay
If everybody goes
You'd still be alone
Dediler ki, 'herkes ölür',
Ve belki de, birkaç yüzyıl içinde, farklı bir yol bulacakar,
Sadece merak ediyorum neden yaşamak istediğini,
Eğer herkes ölürse,
Sen hala yalnız olacaksın.

I don't wanna cry, some days I do
But not about you
It's just a lot to think about the world I'm used to
The one I can't get back, at lеast not for a while
I sure have a knack for seein' lifе more like a child
It's not my fault, it's not so wrong to wonder why
Everybody dies
And when will I?
Ağlamak istemiyorum, bazı günler ağlıyorum ama
Ama sana değil
Sadece kafamda çok şey var
Alıştığım dünya
Geri alamadığım, en azından şimdilik
Ama şundan eminim ki hayata çocuk gözüyle bakma gibi bir yeteneğim var
Herkes ölecek, peki ya ben ne zaman?

[Verse 4]
You oughta know
That even when it's time, you might not wanna go
But it's okay to cry, and it's alright to fold
But you are not alone
You are not unknown
Bilmeliydin,
Zamanı geldiğinde bile, gitmek istemeyebileceğini.
Ama ağlamak ve mahvolmak sorun değil,
Çünkü sen yalnız değilsin.
 Sen yalnız değilsin.

Bu yazımızda Magazintur olarak sizlere Billie Eilish - Everybody Dies Türkçe Çevirisi sunmaya çalıştık. Bu çeviride eğer bir hata görürseniz lütfen düzeltmek için yorum kısmını kullanınız. Daha fazla çeviri için bizi takip etmeyi unutmayın. Powered by Genius
Yorum Yap

Yorum Yap (Patnoslu Sen Hariç)
EmoticonEmoticon

:)
:(
hihi
:-)
:D
=D
:-d
;(
;-(
@-)
:P
:o
:>)
(o)
:p
(p)
:-s
(m)
8-)
:-t
:-b
b-(
:-#
=p~
x-)
(k)