Billie Eilish - Getting Older Türkçe Çevirisi
Magazintur ekibi olarak sizlerin istekleri üzerine Türkçe çeviri yazılarımıza devam ediyoruz. Bu yazımızda ise Billie Eilish - Getting Older Türkçe Çevirisini sizlere sunmaya çalışacağız. Umarım beğenirsiniz, yorumlarınızı esirgemeyin.
I'm gettin' older, I think I'm agin' well
I wish someone had told me I'd be doin' this by myself
There's reasons that I'm thankful, there's a lot I'm grateful for
But it's different when a stranger's always waitin' at your door
Which is ironic 'cause the strangers seem to want me more
Than anyone before (Anyone before)
Too bad they're usually deranged
Büyüyorum, iyi yaşlandığımı düşünüyorum
Keşke biri bana bunları tek başıma yapıyor olduğumu söyleseydi
Müteşekkir olmam için birçok sebep var, bir sürü de minnettar olmam için
Ama kapında sürekli bir yabancı beklediğinde işler değişir
Ki bu ironik çünkü görünüşe göre yabancılar beni daha çok istiyor
Herkesten önce (Herkesten önce)
Genelde dengesiz olmaları çok kötü
Last week, I realized I crave pity
When I retell a story, I make everything sound worse
Can't shake the feeling that I'm just bad at healing
And maybe that's the reason every sentence sounds rehearsed
Which is ironic because when I wasn't honest
I was still bein' ignored (Lyin' for attention, just to get neglection)
Now we're estranged
Geçen hafta acınmayı arzuladığımı fark ettim
Bir hikayeyi yeniden anlattığımda, her şey kulağa daha kötü geliyor
Yalnızca iyilеşmede kötü olduğum fikrini aklımdan atamıyorum
Ve bеlki bu yüzden her kelime önceden prova edilmiş gibi duyuluyor
Ki bu ironik çünkü dürüst olmadığımda
Yine de umursanmıyorum (İlgi için yalan söylüyorum, sırf ihmal edilmek için)
Şimdi de yabancılaşıyoruz
Things I once enjoyed
Just keep me employed now
Things I'm longing for
Someday, I'll be bored of
It's so weird
That we care so much until we don't
Bir zamanlar zevk aldığım şeyler
Şimdi ise sadece işim
İple çektiğim şeyler
Bir gün, sıkılacağım şeyler
Çok garip
İlgi göstermeyi bırakasıya kadar bu kadar ilgi göstermemiz
I'm gettin' older, I've got more on my shoulders
But I'm gettin' better at admitting when I'm wrong
I'm happier than ever, at least, that's my endeavor
To keep myself together and prioritize my pleasure
'Cause, to be honest, I just wish that what I promise
Would depend on what I'm given, mm (Not on his permission)
(Wasn't my decision) To be abused, mm
Büyüyorum, omuzlarımda daha çok yük var
Ama hatalı olduğumu kabul etmekte iyileşiyorum
Her zamankinden mutluyum, en azından, bu benim gayretim
Kendime bakmam ve mutluluğumu ön plana koymam için
Çünkü dürüst olmak gerekirse, sadece verdiğim sözün neyi verdiğime bağlı olmasını diledim (Onun onayına değil)
(Benim seçimim değildi) Taciz edilmek, mm
Things I once enjoyed
Just keep me employed now
Things I'm longing for, mm
Someday, I'll be bored of
It's so weird
That we care so much until we don't
Bir zamanlar zevk aldığım şeyler
Şimdi ise sadece işim
İple çektiğim şeyler
Bir gün, sıkılacağım şeyler
Çok garip
İlgi göstermeyi bırakasıya kadar bu kadar ilgi göstermemiz
But next week, I hope I'm somewhere laughin'
For anybody asking, I promise I'll be fine
I've had some trauma, did things I didn't wanna
Was too afraid to tell ya, but now, I think it's time
Ama haftaya, umarım güldüğüm bir yerdeyim
Soranlar için, söz veriyorum iyi olacağım
Bazı travmalar yaşadım, yapmak istemediğim şeyler yaptım
Söylemeye çok korkmuştum, ama şimdi, sanırım zamanı geldi
Bu yazımızda Magazintur olarak sizlere Billie Eilish - Getting Older Türkçe Çevirisi sunmaya çalıştık. Bu çeviride eğer bir hata görürseniz lütfen düzeltmek için yorum kısmını kullanınız. Daha fazla çeviri için bizi takip etmeyi unutmayın. Powered by Genius
