Billie Eilish - Happier Than Ever Türkçe Çevirisi
Magazintur ekibi olarak sizlerin istekleri üzerine Türkçe çeviri yazılarımıza devam ediyoruz. Bu yazımızda ise Billie Eilish - Happier Than Ever Türkçe Çevirisini sizlere sunmaya çalışacağız. Umarım beğenirsiniz, yorumlarınızı esirgemeyin.
When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn't true
Senden uzak kaldığımda
Her zamankinden daha mutluyum
Keşke daha iyi anlatabilseydim
Keşke bu doğru olmasaydı, ooh-ooh, ooh-ooh, mm-hmm
Give me a day or two to think of something clever
To write myself a letter
To tell me what to do, mm-mm
Do you read my interviews?
Or do you skip my avenue?
When you said you were passin' through
Was I even on your way?
I knew when I asked you to (When I asked you to)
Be cool about what I was tellin' you
You'd do the opposite of what you said you'd do (What you said you'd do)
And I'd end up more afraid
Don't say it isn't fair
You clearly werеn't aware that you made me misеrable
So if you really wanna know
Bana bir ya da iki gün ver
Zekice bir şey düşünmem için
Kendime mektup yazabilmem için
Kendime ne yapmam gerektiğini söyleyebilmem için, ooh, ooh-ooh, mm-hmm
Röportajlarımı okuyor musun?
Ya da tekrar caddemden geçiyor musun?
Önceden geçerken uğradığını söylediğinde
Yolunun üzerinde miydim gerçekten?
Senden söylediğim şeylere uymanı istediğimde
Biliyordum (istediğimde)
Söylediğim şeyim tersini yapacağını (Yapacağımı söylediğin şey)
Ve daha çok korkacağımı söyledim
Adil olmadığını söyleme
Belli ki beni bir zavallı gibi bıraktığının farkında değildin, ooh
Bu yüzden eğer gerçekten bilmek istiyorsan
When I'm away from you (When I'm away from you)
I'm happier than ever (Happier than ever)
Wish I could explain it better (Wish I could explain it better)
I wish it wasn't true, mm-mm
Senden uzak kaldığımda(Senden uzak kaldığımda)
Her zamankinden daha mutluyum (Her zamankinden daha mutluyum)
Keşke daha iyi açıklayabilseydim (Keşke daha iyi açıklayabilseydim)
Keşke doğru olmasaydı, ooh-ooh, ooh-ooh, mm-hmm
You call me again, drunk in your Benz
Drivin' home under the influence
You scared me to death, but I'm wastin' my breath
'Cause you only listen to your fuckin' friends
I don't relate to you
I don't relate to you, no
'Cause I'd never treat me this shitty
You made me hate this city
Beni tekrar aradın
Arabanda sarhoşsun
Etki altında evine sürüyorsun
Ödümü patlattın ama nefesimi boşa harcıyorum
Çünkü sen sadece lanet olası kendini dinliyorsun
Seni anlamıyorum
Seni anlamıyorum, hayır
Çünkü ben kendime asla böyle boktan davranmazdım
Bu şehirden nefret ettiriyorsun
And I don't talk shit about you on the internet
Never told anyone anything bad
'Cause that shit's embarrassing, you were my everything
And all that you did was make me fuckin' sad
So don't waste the time I don't have
And don't try to make me feel bad
I could talk about every time that you showed up on time
But I'd have an empty line 'cause you never did
Never paid any mind to my mother or friends
So I shut 'em all out for you 'cause I was a kid
Ve internette senin hakkında kötü konuşmuyorum
Kimseye kötü bir şey söylemedim
Çünkü bu utanç verici, sen benim her şeyimdin
Ve tek yaptığın şey beni üzmekti
Bu yüzden sahip olmadığım zamanı harcama
Beni kötü hissettirmeye çalışma, her zaman zamanında
Geldiğin hakkında sürekli konuşabilirdim
Ama yalan söylemiş olurdum çünkü asla zamanında gelmedin
Anneme ya da arkadaşlarıma hiç itibar etmedim, bu yüzden ben
Hepsini senin için susturdum çünkü bir çocuktum
Güzel olan her şeyi mahvediyorsun
Hep yanlış anlaşıldığını söylerdin
Tüm anlarımı kendinin yaptın (Kendinin)
Sadece yalnız bırak beni
You ruined everything good
Always said you were misunderstood
Made all my moments your own
Just fuckin' leave me alone
Güzel olan her şeyi sen mahvettin
Her zaman yanlış anlaşıldığını söyledin
Tüm anlarımı senin yaptın
Sadece beni rahat bırak
Bu yazımızda Magazintur olarak sizlere Billie Eilish - Happier Than Ever Türkçe Çevirisi sunmaya çalıştık. Bu çeviride eğer bir hata görürseniz lütfen düzeltmek için yorum kısmını kullanınız. Daha fazla çeviri için bizi takip etmeyi unutmayın.
