Lorde - Stoned at the Nail Salon Türkçe Çevirisi
Magazintur ekibi olarak sizlerin istekleri üzerine Türkçe çeviri yazılarımıza devam ediyoruz. Bu yazımızda ise Lorde - Stoned at the Nail Salon Türkçe Çevirisini sizlere sunmaya çalışacağız. Umarım beğenirsiniz, yorumlarınızı esirgemeyin.
[Verse 1]
Got a wishbone drying on the windowsill in my kitchen
Just in case I wake up and realise I've chosen wrong
I love this life that I have
The vine hanging over the door
And the dog who comes when I call
But I wonder sometimes what I'm missing
Mutfağımın pencere pervazında bir lades kemiği var
Her ihtimale karşı uyanıp yanlışı seçip seçmediğimi fark etmek için
Elimdeki hayatı seviyorum
Kapının üstünden sarkan sarmaşığı
Ve seslendiğimde gelen köpeği
Ama bazen neyi özlediğimi merak ediyorum
[Pre-Chorus]
Well, my hot blood's been burning for so many summers now
It's time to cool it down, wherever that leads
Birkaç yazdır sıcak kanım kaynıyor
Şimdi onu dizginleme zamanı, her nereye yönlendiriyorsa artık
[Chorus]
'Cause all the beautiful girls, they will fade like the roses
And all the times they will change, it'll all come around
I don't know
Maybе I'm just stoned at the nail salon
Maybe I'm just stonеd at the nail salon again
Çünkü bütün güzel kızlar tıpkı güller gibi solup gidecekler
Ve değişecekleri tüm zamanlar geri gelecek
Bilmiyorum
Belki de güzellik salonunda kafam karıştı
Belki de güzellik salonunda kafam yine karıştı
[Verse 2]
Got a memory of waiting in your bed wearing only my earrings
We'd go dancing all over the landmines under our town
But the sun has to rise
When it does, we'll divide up the papers
Two former hell-raisers
I'm still crazy for you, babe
Küpelerimi takıp yatağında beklediğime dair bir anım var
Kasabanın altındaki mayınların üzerinde dans ederdik
Fakat güneş doğmak zorunda
O doğunca paraları bölüşeceğiz
İki eski kabadayı
Hala sana hastayım, bebeğim
[Pre-Chorus]
Well, my hot blood's been burning for so many summers now
It's time to cool it down, wherever that leads
Birkaç yazdır sıcak kanım kaynıyor
Şimdi onu dizginleme zamanı, her nereye yönlendriyorsa artık
[Chorus]
'Cause all the music you loved at sixteen you'll grow out of
And all the times they will change, it'll all come around
I don't know
Maybe I'm just
Maybe I'm just stoned at the nail salon again
Çünkü on altı yaşında sevdiğin o müziklerle büyüyeceksin
Ve değişecekleri tüm zamanlar geri gelecek
Bilmiyorum
Belki de
Belki de güzellik salonunda kafam yine karıştı
[Bridge]
Oh, make it good
Oh, make it good
I'd ride and I'd ride on the carousel
'Round and 'round forever if I could
But it's time to cool it down
Whatever that means
Oh, başaralım
Oh, başaralım
Şayet yapabilseydim atlıkarıncayı sürerdim
Defalarca, defalarca
Ama şimdi onu dizginleme zamanı
Ne anlama geliyorsa artık
[Chorus]
Spend all the evenings you can with the people who raised you
'Cause all the times they will change, it'll all come around
I don't know
Maybe I'm just stoned at the nail salon
Maybe I'm just stoned at the nail salon again
Seni büyüten kişilerle birlikte olabileceğin bütün geceleri harcıyorsun
Çünkü değişecekleri tüm zamanlar geri gelecek
Bilmiyorum
Belki de güzellik salonunda kafam karıştı
Belki de güzellik salonunda kafam yine karıştı
Lorde - Stoned at the Nail Salon Türkçe Çevirisi
